11: 뽀대나다 潇洒， 酷

가: 어때. 뽀대나니?甲：怎么样？ 潇洒吧？

나: 역시 니가 입으니까 정말 뽀대난다.乙：还是你穿上酷啊.

12: 기생오라비 油头粉面的男人、小白脸

가: 위로 빗어올린 머리하며, 무테 안경. 정말 멋지지 않니?甲：大背头，无框眼镜，是不是很潇洒？

나: 멋지긴 뭐가 멋지냐. 기생오라비 같구만.乙：潇洒什么呀？油头粉面的。

13: 화장발 化妆化出来的效果

가: 저 모델 진짜 예쁘지 않냐?甲：那个模特很漂亮吧？

나: 저가 다 화장발이야.乙：那都是化妆的效果。

14: 얼굴에 떡칠하다 浓妆，厚厚的一层状

가: 저애 얼굴 좀 봐.甲：看看她的脸。

나: 얼굴에 떡칠을 했네.乙：简直是涂了一层涂料。

15:숏다리 矮个子

가: 숏다리들이 축구를 잘하더라구.甲： 一般矮个子踢足球踢的好。

나:그럼 넌 엄청 잘하겠네.乙：那意思是你踢的好呗。

16:자연산 自然的，天生的， 爹妈给的

가: 성형 수술한 거 아냐?甲：是不是做整形手术了？

나: 무슨 소리야. 난 자연산이라구.乙：说啥呢，我是天生的。

17: 얼짱 脸蛋长得特别漂亮

가: 재가 우리 학교 얼짱이잖아.甲：她就是我们学校最漂亮的。

나: 역시 이뿌긴 이뿌다.乙：确实是漂亮。

18:얼굴이 무기 长得安全， 脸蛋就是武器（指女人不漂亮）

가: 넌 얼굴이 무기이니까 밤에 혼자 다녀도 안심이겠다.甲：你长得那么安全，半夜独行也不会有事的（讽刺）。

나: 뭐야! 말 다했어!乙：什么！说完了没有！

19: 몸짱 好身材

가: 상우면 몸짱이던 걔 아니야?甲：你说的相宇是不是身材很棒的那小子？

나: 응 맞아.乙：对，就是他。

20:작심삼일 没有恒心， 三天大鱼两天晒网

가: 오늘부터 다이어트 할거야.甲：今天开始减肥。

나: 작심삼일 아니니?乙：是不是又是三天大鱼两天晒网？