中英文里有不少类似但用不同比喻的习语。

1. 夜猫子：night owl 夜猫头鹰；

2. 鱼尾纹：crow's feet 乌鸦脚纹；

3. 花瓶（女人）：trophy wife 奖杯一样的老婆；

4. 胆小鬼：chicken 胆小鸡。中英文里也有用同样比喻的。

5. 啤酒肚：beer gut；

6. 大姨妈：aunt flo (period俚语)