내일은 없어——트러블메이커没有明天——Trouble Maker

*

우우우우 Tell me now now now

呜呜呜呜 Tell me now now now

우우우우 Tell me now now now

呜呜呜呜 Tell me now now now

우우우우 오늘이 끝나기 전에

呜呜呜呜 在今天结束以前

Tell me now now now now now now

*

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고

就那样静止不动的你 又让我犹豫不决

아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아

什么话都没说的你 不就如昨日一般

여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐

话别挑着说 稍微看着我的眼睛 看看

이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에

在这晚过去以前 在这光消失掉以前

이렇게는 떠나가지 말자

别就这样走掉

망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고

在犹豫不决的时候 时间就这么走着 go go go go

I don’t wanna go

이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오

这就是最后了 现在是最后了 哦 哦 哦 哦

#

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어

现在来我这儿 来告诉我 我俩没有明天

망설이지 마

不要犹豫不决

더 늦기 전에 Now

在更晚以前 Now

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고

不要将我推开 推向更远 更远

우리 둘이 지금 여기서

我们俩现在就在这儿

사라지기 전에

在消失以前

#

Repeat *

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은

我俩再也没有明天可言 没有明天

그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름

所以请呼唤我 哦 Call my name 我的名字

지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서

现在马上要从你嘴里挖出所有真相 在这路上

나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)

我就只这样想对你有所期待（想要有所期待）

이렇게는 또 멀어지지 말자

不要再这样渐行渐远

망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고

在犹豫不决的时候时间就这么走着 go go go go

I don’t wanna go

여기가 마지막 오늘이 마지막이라고오오오오

这就是最后了 今天就是最后了 哦 哦 哦 哦

Repeat #

우리 같이 있는 이 미로 속에

我俩一起在这迷宫里

기댈 수 있는 건 너뿐이야

能够期盼的就只有你呀

눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까

闭上眼将我抱着 因为没有明天

Repeat #+*

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。