full of beans精力旺盛的；活泼欢乐的(本意指喂得很饱的马匹)

I've never met anyone so full of beans before breakfast. 我从未见过早餐前就这样精力充沛的人。

spill the beans(无意中)泄密(源自古希腊用豆子投票)

There's a surprise party for Heidi on Friday. Please don't spill the beans.

国外豆子都很便宜，所以bean counter指为了一点点钱就算计个没完的人，如政府官员、公司财务或很抠的人；而豆子堆成小山也还是没多大价值，所以a hill of beans：一钱不值。当然，关于beans最常用的还是前两个习语：full of beans精力充沛的和spill the beans(无意中)泄密。