经重庆晚报的记者的走访,载有芙蓉姐姐漫画的不是教科书,实乃“单词书”。该书由华研英语公司策划,世界图文出版公司出版的《大学英语六级考试词汇连环计》,在第189页上,果然有芙蓉姐姐的漫画。画面上芙蓉姐姐造型夸张,扭着着名的S腰,正在摆姿势配合记者拍照。编辑用这幅漫画来解释单词“spectacular”,意思是“壮观的”,“引人注目的”。
芙蓉姐姐在微博上写道:“早晨上QQ时,朋友发给藕(小编注:芙蓉姐姐“偶”式自称)一张图,说是单词本上的,这个举例也太壮观了吧……哼唧。”
不管怎么样,咱先来看看这个单词吧。
spectacular: very impressive and exciting 壮观的,精彩的,引人注目的
例句: a spectacular fireworks display 壮观的焰火表演
不过这个词若是用在芙蓉姐姐身上,估计应该解释为“雷人、博出位”之类的意思,都是比喻超乎常人意料之外。芙蓉姐姐漫画像登上英语教材,也正如她自己所言,“这个举例也太壮观了吧”。
芙蓉姐姐表示:“我敢于迎接挑战,敢于在唾液中奋进,敢于把别人的不理解变成前进的动力。喜欢我的人反映,征服他们的不仅仅是芙蓉姐姐的才华,更是芙蓉姐姐的精神,勇敢坚强自信的大无畏精神。一个女孩子靠着怎样的精神支撑着她在唾液里摸爬滚打,奋力向前。这是常人无法想象的,也是让人油然起敬的。哼唧~”
网友们的反应:
我是super:姐姐,我再也不会忘记“spectacular”这个单词了……
追风GG:哈哈,本书的编辑是个潮人!
迷乙:这个好笑,应该是说“壮观的”比较适合形容姐姐阁下。
我们可以想象,在《新概念英语》和芙蓉姐姐的双重影响力下,“spectacular”这个词势必在近期风起云涌,被众人争相传诵尔。 |
|