开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
家长课堂
›
美国孩子如何看待阿凡提?
美国孩子如何看待阿凡提?
发布者:
katy
|
发布时间: 2014-2-9 13:42
|
查看数: 1120
|
评论数: 0
|
我现在教课的中文班学生都是十二、三岁,在美国上初中。课堂使用的教材是暨南大学为国外中文教学编的一套十二册的中文课本。上个星期天上课,学到了一篇课文: 《阿凡提借锅》。
故事说的是阿凡提到地主家借锅,还的时候锅上还放了一口小锅,地主就问:“你只借了一个锅,怎么还回来了两个呢?”阿凡提 回答借去的这口锅在他家生了一个小锅,所以一起还回来了。地主很高兴地收下了,告诉他以后想用锅就来借。
很快,阿凡提将地主家最大的那口锅 借走了,然后一直都没有还。地主去要,阿凡提说,那口锅死了。地主很生气地问:“锅怎么会死呢?”阿凡提回答:“锅都可以生孩子,怎么就不会死呢?”地主 很生气但是拿他没有办法。
读完了课文,我和孩子们讨论这个故事,他们的回答颠覆了我以前对于阿凡提的印象。
老师:关于这篇课 文,你们有没有不懂的问题?
学生:什么是锅?
老师:锅就是做饭做菜用的那个工具。
学生:既然是家里做饭用的东 西,应该属于比较私人的物品,阿凡提为什么要到别人家去借呢?
老师:因为他比较穷,家里没有足够的锅用,就需要借了。
学生: 哦,那什么是地主?
老师:地主就是农村里比较富裕的人,家里通常有很多田地,雇人来耕种。
老师:你们读了这个故事之后,有什 么感想?
学生:我不喜欢这个故事,也不喜欢这两个人,这种文章不应该放在教科书里,会教坏小孩的。
老师:为什么?
学 生:这个故事里面的人都不诚实。
学生:对,他们都欺诈、贪婪。
学生:我觉得这个阿凡提看似聪明,实际上很蠢,花那么多心思合 计圈套,就是为了用一个小锅骗来一个大锅,还是个人家用过的旧锅。
学生:他之所以穷得要借锅,大概就是因为只想着不劳而获,耍诡计骗别人的 东西。他如果心思用在努力工作上,一定可以赚很多锅出来。
学生:是啊,如果他把用来买那个生出来的小锅的钱攒起来,再去干活赚点钱,就可以 自己买一口大锅了,何必去骗人。
老师:嗯……,你们说得对,努力工作自食其力是做人的本分。
学生:还有,他再去跟别人借东 西,肯定没有人会借给他了。
学生:就是,他借东西不还,失去信用了。
老师:分析得有道理,做人一定要讲信用,这是根本,不能 贪一时小利而失去信用。
老师:那你们对地主这个人物怎么看?
学生:他太贪心了,第一次阿凡提还锅的时候,多还的那个锅不是属 于他的,他就不应该要。
学生:他没有做人的原则,既然是有钱人,别人都穷得要借锅了,他怎么还能多要人家的东西呢?
学生:是 啊,他有钱应该主动帮助穷人,做慈善事业才对。
老师:说得好,我们要想着去帮助别人,而不是占别人的便宜。做人也忌讳贪心,中国有句老话叫 “贪为死门”,很多祸事都是由贪心引起的。
我记得自己小时候读阿凡提的故事时,都是讲他多聪明有智慧,和地主斗智斗勇,总是可以斗败愚蠢又 贪婪的地主,是个正面人物形象,而在这些受美国教育的孩子们的眼里,他却是个既狡诈又愚蠢还没有信用的人。
仔细想想原因,阿凡提的故事实际 上有背景,那个地主向来自私贪婪对雇工又苛刻,穷人都对他敢怒不敢言,只有阿凡提能对付得了他,经常让他吃个亏出个丑,为穷人出口气。当老百姓被欺诈剥削 任人宰割到毫无反抗能力的时候,阿凡提这样的人物就为弱势力大众提供了发泄对恶势力不满的渠道。
“为富不仁”“杀富济贫”好像是我们文化中 根深蒂固的东西。
美国长大的孩子生活在法治社会,尊崇诚实努力个人奋斗,欺骗撒谎没有信用都是让人唾弃的行为,在不提供背景材料的情况下, 单纯从一个故事,孩子们的确很难理解阿凡提的做法。我没有给他们多加解释,把阿凡提的做法当做中华文化让他们去理解是不合适的。
阿凡提
,
美国
,
如何
今日最新热帖
【心情驿站】
这种水果的维C含量是柑橘类的4倍!很多人可能第一次见
【心情驿站】
哲思 | 一个人的成熟,从明白这4点开始
【心情驿站】
【夜读】你的善良里,藏着你的福气
【心情驿站】
【夜读】月亮慢慢变圆,事事慢慢如愿
【心情驿站】
中秋节赏月,怎么才能显得有文化?
【心情驿站】
中年男人如何心力满满?
【心情驿站】
人到中年,讨厌社交,没有一个朋友,说明这几个问题
【心情驿站】
看懂《群山回唱》,方知人生不该被过去困住
【家长课堂】
央视记者蹲点安定医院:每个被抑郁症困住的孩子,都有父母的病根
【家长课堂】
你处理孩子“坏习惯”的方式,决定了孩子的人生
【心情驿站】
80后女孩“禁欲式”生活:不买房不租房,每月300睡酒店,太爽了
【心情驿站】
高财商的人,未来都会这么投资!(稳赚不赔)
【心情驿站】
学会翻脸(句句扎心)
【口语听力】
water-proof是“防水的”,那woman-proof是啥意思?
【心情驿站】
老天要收走一个人的福气,会给出提醒,别忽视了
今日全站热帖
【新概念资料】
【推荐】新概念英语(美音、英音)全四册书本MP3+LRC下载
【资料下载】
英音BBC积木英语Alphablocks全四季百度网盘下载!
【资料下载】
《英语口语话题王:想聊就聊》MP3+PDF下载
【资料下载】
《9小时快学国际音标》完整彩色扫描版(含配套全部MP3)
【新概念资料】
《钻研新概念英语》全四册PDF
【资料下载】
《冰雪奇缘》英文原版绘本8册PDF下载
【心情驿站】
这种水果的维C含量是柑橘类的4倍!很多人可能第一次见
【心情驿站】
哲思 | 一个人的成熟,从明白这4点开始
【心情驿站】
【夜读】你的善良里,藏着你的福气
【心情驿站】
【夜读】月亮慢慢变圆,事事慢慢如愿
【心情驿站】
中秋节赏月,怎么才能显得有文化?
【心情驿站】
中年男人如何心力满满?
【心情驿站】
人到中年,讨厌社交,没有一个朋友,说明这几个问题
【心情驿站】
看懂《群山回唱》,方知人生不该被过去困住
【家长课堂】
央视记者蹲点安定医院:每个被抑郁症困住的孩子,都有父母的病根
最新评论
今日英文热帖
【每日一句英语】2024-09-17
water-proof是“防水的”,那woman-proof是
中国第一季度iPhone出货量暴跌19% 为2020年
“我刚说的不对”用英语怎么说?
“中秋节”英语怎么说?
mull
sophisticated
你的嗅觉如何让你品尝出味道
cut a deal
南京这个特展,能看到荷马在《伊利亚特》里
乍得妇女寻求拥有和控制土地的权利
我们为什么打哈欠?
“放松警惕”用英文怎么说?
“All talk是什么意思?
“往好的方面想”英文怎么说?
无人机在全红婵家上空飞,人群中出现“导游
今日中文热帖
【夜读】月亮慢慢变圆,事事慢慢如愿
中秋节赏月,怎么才能显得有文化?
中年男人如何心力满满?
人到中年,讨厌社交,没有一个朋友,说明这
看懂《群山回唱》,方知人生不该被过去困住
央视记者蹲点安定医院:每个被抑郁症困住的
你处理孩子“坏习惯”的方式,决定了孩子的
80后女孩“禁欲式”生活:不买房不租房,每
高财商的人,未来都会这么投资!(稳赚不赔
学会翻脸(句句扎心)
老天要收走一个人的福气,会给出提醒,别忽
洛阳一女大学生因军训照走红,多家公司求签
苏轼:人到中年,怕过中秋
中部大运河,真的要来了?
害死女儿,拖累老婆,这个才华横溢的男人,
一个人的废掉:颠倒了人生的因果
苦乐人生,悲喜自渡
永远不要强迫他人醒来
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-9-17 04:20
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表