【望文生义不可取】1.personal remark 人身攻击(不是个人评论)2.sweet water淡水(不是甜水)3. black stranger 完全陌生的人（不是陌生的黑人）4.yellow book 黄皮书(不是黄色书籍) 5.Black and blue 遍体鳞伤(不是黑和蓝）6.Chinese dragon.麒麟（不是中国龙)7.I don't buy it.我才不信(不是我不买)