开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
心情驿站
›
荞麦:我最推荐的20部外文译本小说
荞麦:我最推荐的20部外文译本小说
发布者:
Mia2011
|
发布时间: 2014-9-17 23:30
|
查看数: 1879
|
评论数: 0
|
文/荞麦
大部分是小说。想到哪儿写到哪儿。排名不分先后。
1、詹姆斯.M.凯恩《邮差总按两遍铃》詹姆斯.M.凯恩的《邮差总按两遍铃》以及《双重赔偿》都是经典的黑色小说,而前者更加出色,可以算是最具文学性的类型小说之一,同时极具宗教感,饱含怜悯。想改变自己命运的情侣,几乎带着一种天真,笨拙的杀了人。而当人犯下罪行之后,上帝便远离了他们,爱与信任皆被摧毁。结局让人难过:爱是如此无力,脆弱的人通不过考验。
2、约翰.勒卡雷《柏林谍影》
约翰.勒卡雷的小说《锅匠、裁缝、士兵和间谍》以超级豪华阵容拍成电影之后,再次唤起了读者对他的
阅读
热情。在《柏林谍影》中,著名的史迈利还只是一个幕后人物,主角仅仅是个无名小卒,一个落魄的间谍,他所献身的东西那么虚无和不可靠,而意料之外的爱情也成了陪葬品。冷酷,无情,却有一种异样的温柔。
3、 安吉拉.卡特《明智的孩子》
安吉拉.卡特是文字上的“朋克女巫”,语言和情节皆很奇诡,汪洋肆意。这本书算是最成熟最好读的安吉拉.卡特作品了,疯狂而快乐的两姐妹的家族史,开头就很棒:“大家早,我自我介绍一下。我叫朵拉.欠思。欢迎来到错误的这一边。”错误,毫不在意的各种错误,疯狂又快乐。顺带提一下:这本书经常被称作女性版的《百年孤独》。
4、保罗.奥斯特《隐者》
还是应该读一读保罗.奥斯特的,他就跟村上春树一样,让你知道所谓“讲故事”在某种程度上是比“写作能力”更需要天赋。他写得不是那么经典文学,但他大部分的书都非常好看。有些破绽,当然,但还是很好看。这本《隐者》算是写得相当成熟的一本了。
5、劳伦斯.布洛克《八百万种死法》
不能不提劳伦斯.布洛克,他塑造的酒鬼侦探马修的形象,简直像是行走在黑色纽约的一个潦倒诗人,又带着轻微的血腥气。《八百万种死法》是他最经典的代表作,也最好看。同时,这也是写给纽约的别致情书。
6、杜鲁门.卡波特《冷血》杜鲁门.卡波特在《冷血》中展现了令人惊叹的毅力,以对细节和情绪无可指摘的斤斤计较,写出了这本恰似虚构小说的“非虚构作品”。他对凶手人物命运的情感投入,写出了一个完全不同于以往的凶手形象,也成为文学史上最重要的人物形象之一。推荐一读再读。
7、丹尼斯.约翰逊《耶稣之子》
《耶稣之子》里面的主角无一不是瘾君子、底层人士、罪犯……那么绝望但却毫无自怜,极其冷静。这本薄薄的小书让威廉.巴勒斯的《瘾君子》显得不够洗练不够浓缩不够带劲。
8、 荒木经惟:《东京日和》
奇怪的是,著名的摄影师们往往写东西也不错。森山大道、荒木经惟以及杉本博司都出过随笔集,大概文字和图像这两种表达方式在某种程度上具有相当一致的部分。这其中最有名的大概是《东京日和》,还曾经被拍成过电影,弥漫着感伤。他写道:“妻走后,我只拍天空。”
9、 村上春树:《远方的鼓声》
村上春树是超一流的游记作者,很少有人能把游记写得如此私人又如此有趣、娓娓道来,栩栩如生,而且还很励志。这本《远方的鼓声》我出门总会带着,随手都可以拿起来读,读了无数遍也不厌倦。
10、 罗贝托.波拉尼奥《地球上最后的夜晚》
罗贝托.波拉尼奥是被载入文学史的伟大作家,他的伟大之处在于带着南美的文学真正进入了现代,摆脱了马尔克斯和略萨的窠臼。《2666》太厚,不妨从这本短篇小说集读起,可以对短篇小说写作有一个较为清晰的崭新认识。
11、 杰夫.戴尔:《懒人瑜伽》杰夫.戴尔将游记和小说进行了有机结合,写出了这本充斥着焦虑、啰嗦、吐槽,却又非常好看的书。基本可以跟村上春树并列成为我最喜欢的游记作者,比起村上春树那种中产阶级式的旅行方式,杰夫.戴尔是更加放松的,嬉皮式的,另一种生活图景:无限的放纵自己在世界的任何地方。甚至并不追求快乐。
12、 海明威:《太阳照常升起》
随着年龄的增长,就越来越喜欢海明威。这个名字因为过度的熟悉,以至于人们对他产生了厌倦,很多人并没有好好的阅读他就开始嫌弃他不够时髦了。《太阳照常升起》的主题虽然是战后创伤,却跟战争毫无关系,只是一群人在世界各地走来走去,喝酒聊天看斗牛,对话写得出神入化。非常好看。
13、 菲茨杰拉德:《了不起的盖茨比》
《了不起的盖茨比》就是那种“无需多说,但实在无法不把它列进名单”的小说。
14、 雷蒙德.卡佛:《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》
卡佛无需多看,但不能不看。他创造出的这种极具张力又干巴巴的文体,令人忍不住想模仿,但又模仿不了。推荐阅读这本,关于普通人不得不面对的种种失望。
15、 J.M.库切《青春》
《青春》细致的描摹了一个男青年的生活和心理图景,而这种图景放置于任何男青年身上几乎都是成立的。这就是为什么男青年们尤其是文学男青年们对这本书均念念不忘的原因。整本书都是青年向世界的发问,向自己的发问……它是我读过疑问句最多的一本书。
16、 塞林格《九故事》
无需多言,这是一本由天才写作而成的书。而且,特别迷人。
17、 安妮.普鲁《近距离:怀俄明故事》
安妮.普鲁的长篇不怎么好看……但短篇却粗暴又细致,超越了自身性别的障碍。这本书里面收有那篇著名的《断背山》。
18、 弗兰纳里.奥康纳《上升的一切必将汇合》
就像小说写作者彭剑斌所说,“奥康纳像是一个自从为了某件事情生气之后,便生了一辈子气的女人。”她对于善恶的极端认知令她的短篇小说写作呈现出一种难以企及的尖锐,挑战和冒犯读者几乎是她的本能。顺便推荐她的另一个短篇集《好人难寻》。个人觉得:跟安妮.普鲁一样,她的长篇写得不如短篇。
19、 石黑一雄《远山淡影》
石黑一雄是著名的英国“移民三杰”之一,另两位是拉什迪和奈保尔,可见他的重要程度。石黑一雄虽然也常常写到日本,写到战争,但他的主题却往往落在更具人性的地方。这本《远山淡影》虽然以日本战后为背景,核心主题却是关于母女关系,关于一个人如何处理自己的愧疚感。
20、 理查德.耶茨《年轻的心在哭泣》
理查德.耶茨的书,每本几乎都是啼鹃啼血的感觉,如果只能推荐一本,那么就推荐这本《年轻的心在哭泣》,没有一本书把两个才华有限生不逢时的文艺青年失败的一生写得如此彻底了。文艺女青年更是会看到内伤的程度。
小说
,
外文
今日最新热帖
【词汇学习】
Sunday best
【家长课堂】
山东男生当众暴打亲妈,有个细节特别可怕
【家长课堂】
生儿子的我和我妈,一个用心培养,一个放任自流,结局天差地别
【心情驿站】
为何你一到秋天就反复感冒?
【心情驿站】
当你在乎的人慢慢冷落你时,你只需记住两个字
【心情驿站】
看完《触不可及》才明白,与人相处的三种境界
【词汇学习】
“违心”用英语怎么说?
【心情驿站】
人到中年的顿悟:利益,就是最深的感情
【口语听力】
“情有独钟” 用英文怎么说?
【心情驿站】
一个人的命运好不好,从穿衣上就能看出来,很准
【心情驿站】
品人生百味,做通透之人
【心情驿站】
清代第一女词人:为爱改姓,为红楼梦做续,去世100多年依然是中
【心情驿站】
老实人最容易吃的社交暗亏,看看你中了几个?
【心情驿站】
活在夹层的夫妻们,离婚不离家
【心情驿站】
台风过后,在海南买房的外地人悔哭了
今日全站热帖
【新概念资料】
《新概念英语(美音版)CD 1-4册 转录高品质mp3》[MP3]
【资料下载】
剑桥国际少儿英语 KB(Kid's Box)第二版 starter, 1-6, 共7
【资料下载】
俞敏洪用100个句子记完7000个单词MP3版下载
【资料下载】
玛泽的故事BigMuzzy英语动画视频+配套教材下载
【成员相册】
最新照片!求关注!看了要评论的哦! ----米团
【资料下载】
外研版小学英语单词表全一年级起(1-12册)PDF下载
【词汇学习】
Sunday best
【家长课堂】
山东男生当众暴打亲妈,有个细节特别可怕
【家长课堂】
生儿子的我和我妈,一个用心培养,一个放任自流,结局天差地别
【心情驿站】
为何你一到秋天就反复感冒?
【心情驿站】
当你在乎的人慢慢冷落你时,你只需记住两个字
【心情驿站】
看完《触不可及》才明白,与人相处的三种境界
【词汇学习】
“违心”用英语怎么说?
【心情驿站】
人到中年的顿悟:利益,就是最深的感情
【口语听力】
“情有独钟” 用英文怎么说?
最新评论
今日英文热帖
【每日一句英语】2024-09-20
Sunday best
“违心”用英语怎么说?
“情有独钟” 用英文怎么说?
roil
黎巴嫩多地寻呼机爆炸,美发言人:美方未参
“努力学习”英文怎么说?
“Beat it”不是“打它”,那是什么意思呢
“我病了”千万不要说"I am sick"!老外听
中国游客在挪威发现新乐趣,探索隐藏瑰宝
为什么香肠可以做到你手套做不到的事?
catch the sun 的意思可不是“追逐太阳”,
零关税待遇 zero-tariff treatment
preventable
记住:“Sea dog”的意思可不是“海狗”哦
超加工食品有多糟糕?
我们才不稀罕甜食呢!
今日中文热帖
山东男生当众暴打亲妈,有个细节特别可怕
生儿子的我和我妈,一个用心培养,一个放任
为何你一到秋天就反复感冒?
当你在乎的人慢慢冷落你时,你只需记住两个
看完《触不可及》才明白,与人相处的三种境
人到中年的顿悟:利益,就是最深的感情
一个人的命运好不好,从穿衣上就能看出来,
品人生百味,做通透之人
清代第一女词人:为爱改姓,为红楼梦做续,
老实人最容易吃的社交暗亏,看看你中了几个
活在夹层的夫妻们,离婚不离家
台风过后,在海南买房的外地人悔哭了
秋季苹果正当时 听说熟着吃好处更多?
对亲人脾气很差,对外人却很友善的人,多半
和青春期孩子对话总是剑拔弩张、不欢而散?
美联储降息,会有啥影响?
未来三年最好的投资:好好上班
看了央视曝光的十几个住在安定医院里的孩子
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-9-20 08:01
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表