Tell me about it !
就是啊！你说的对！
e.g.1A: My teacher's so cruel... I can't believe how much homework I have!
我的老师太过分了……难以相信居然布置了这么多作业！
B: Tell me about it! I barely even have time to sleep anymore.
就是说嘛！我都快没时间休息了。
e.g.2A: I get so annoyed with Steve!
史蒂夫把我烦透了！
B: Tell me about it! He drives me crazy.
你算说对了。他快把我逼疯了。
You're telling me !
说的就是！太对了！
e.g. A: Jessica is really moody recently.
Jessica最近很喜怒无常.
B: You're telling me! Yesterday she started shouting at me for no reason!
说得就是！昨天她无缘无故对我大喊大叫！
Amen to that !（I certainly agree with that）
同意！你说的对！
e.g. A: As soon as our final exams are over, the first thing I'm going to do is get drunk!
一考完期末考试，我要做的第一件事就是去大醉一场！
B: Amen to that !
同意！
|
|
