"I’ll Be Your Strength"（我将会是你的力量）是一首鼓励人心的歌，来自于Simone。Simone是一位来自于丹麦的女歌手，11岁时就第1次在露天演唱会上登台表演，为当地的幼儿园小朋友表演，当时她演唱了一首"Thank you for the music"，非常精彩，观众们都非常喜欢这个女孩，于是她那时就决定要继续唱歌。后来参加了一些歌手的歌唱培训，除了唱歌，她还喜欢演奏钢琴和小提琴。2004年，才12岁的Simone参加了名为"the Stage is yours"的丹麦电视大赛，第1轮她演唱了"Come on over"，并获得了第1轮的优胜，第2轮她演唱了"Colours of the wind".，更是打动了现场及电视机前观众。后来在2005年，Simone发行了根据Colours of the wind改编而成的首只单曲On-line。今天我们要欣赏到的这首歌叫做"I’ll Be Your Strength"。

【歌词】

Life can be hard sometimes

Too many things on your mind

And when the storm is closing in

You have no shelter from the wind and then

You can scared sometimes

And even lose your will to fight

When you can't face the world alone

You've lost the faith within your soul and

When you're down and feeling hurt

You just have to say the word

When the walls begin to break

I'll be your strength

The one you can lean on

I'll be the ground

That you can build your world upon

I'll be your friend

When you just can't go on

When it's more than you can take

I'll be your strength

I will stand by your side

Whether you are wrong or right

I'll see you through all your mistakes

And all the choices that you make

When you are caught up in the rain

You just have to call my name

I will be there all the way

when the day comes

When I am in need

I hope that you will be there for me

【歌词解析】

When the storm is closing in You have no shelter from the wind and then.

当暴风雨结束，你没有避风港。

Shelter作名词表示“避难所，庇护”，也可以作动词，通常与介词from搭配。表示“躲避，掩护”。

You can't shelter your brother from blame in the accident.

在这次事故中,你无法庇护你的弟弟免受责备。

Under the shelter of在...的庇护下

Under the shelter of my umbrella, the seeds of love have begun to spout.

在我这把保护伞的庇护下，爱情像种子一样悄悄地发芽。

I'll be your strength, the one you can lean on.

我将会是你的力量，一个你可以依靠的人。

Lean on 靠在…上；依赖，依靠

I know you are tired,please lean on my arm .

我知道你累了，靠在我臂膀上吧。

They always lean on us when they're in trouble.

他们有麻烦时总是依赖我们。

I will stand by your side, whether you are wrong or right.

我将会站在你身边，无论你是对是错。

stand by one’s side 支持某人

No matter happens, we will stand by your side.

不论发生什么事情，我们将站在你这一边。

I'll see you through all your mistakes, and all the choices that you make.

我将通过你所有的错误和选择来认识你。

See through 识破，看穿

Her red face made me seethrough her mind.

她脸红了，让我看穿了她的心思。

When you are caught up in the rain, you just have to call my name.

当你被困在雨中，你只需要呼唤我的名字。

caught in the rain 淋雨

We must quicken our steps if we don't want to be caught in the rain.

我们如果不想淋雨的话，就得加快步伐。

When I am in need I hope that you will be there for me.

当我在危难中时,我希望你在这儿。

In need在危难中；在穷困中的

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情

in need of 需要

The doctor told me I was in need of a good rest.

医生对我说，我需要好好休息。