|
第三首：赠汪伦——李白  赠汪伦汪倫に贈る 李白 李白乘舟将欲行，李白舟に乘って 將に行かんと欲す 忽闻岸上踏歌声。忽ち聞く 岸上踏歌の聲 桃花潭水深千尺，桃花潭水 深さ千尺 不及汪伦送我情。及ばず汪倫が 我を送るの情に 第四首：忆江南——白居易  忆江南 憶江南（白居易） 江南好， 江南好し 风景旧曾谙。 風景旧より曾つて諳んず 日出江花红胜火，日出づれば江花紅きこと火に勝り 春来江水绿如蓝。春来たれば江水緑なること藍の如し 能不忆江南？能く江南を憶わざらんや |
|
第五首：绝句——杜甫  绝句 絶句（杜甫） 两个黄鹂鸣翠柳， 兩箇の黄翠柳に鳴き 一行白鹭上青天。 一行の白鷺青天に上る 窗含西岭千秋雪， 窗に含む西嶺千秋の雪 门泊东吴万里船。 門に泊す東呉萬里の船 第六首：枫桥夜泊——张继  枫桥夜泊 楓橋夜泊（張継） 月落乌啼霜满天月落ち烏啼いて霜天に満つ 江枫渔火对愁眠江楓漁火秋眠に対す 姑苏城外寒山寺姑蘇城外の寒山寺 夜半钟声到客船夜半の鐘声客船に到る |
