英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

这首歌让我依然相信存在天籁:May It Be~~指环王插曲

发布者: Mia2011 | 发布时间: 2015-1-27 14:13| 查看数: 1501| 评论数: 1|



无意又听到了恩雅的这首May It Be想起曾经的指环王,很是感动,仿佛听到了亚纹对对阿拉贡的无尽的爱,然而,黑暗在天际,仿佛会随着明天的到来而到来,无解,只能目送阿拉贡离开,去寻找拯救,只能奉上自己不朽的暮星,眼神远眺,时刻不离走向黑暗的爱人。

  阿拉贡走在黑暗的道路上,是否想到放弃?他是否会胆怯未知的黑暗,恐怖,绝望?然而我们知道的是,光明最后打败了黑暗。阿拉贡战胜了索伦,战胜了自己。

  感叹,这个世界上是会有为我们甘心放弃一切的人,想亚纹愿意放弃不朽的生命一样,然而,最后去面对的还是我们自己,我们在面对黑暗的时候,只能依靠自己的力量,远方的人不会站在外面身边。然而,远方的那些人却给予我们无穷的心灵力量,我们为了他们,更不能让自己心灵溃败。

  而那些在远方默默支持我们的人,他们又何尝不面对着自己内心的痛苦和脆弱,仿佛亚纹听到父亲劝说时流下的泪水。我们在远方,却也无力解救,只能祝福,希望他们内心坚强起来,只能默默的把这首may it be送给他们。















恩雅1961年出生在Donegal县的一个小村,此地是残存至今的凯尔特方言盖尔语流行地。

恩雅,一名来自古代凯尔特的同名女神Enya。出生于民间音乐世家的她,将爱尔兰传统民谣重新编曲,形成具有鲜明特色的音乐创作,实际上是叶芝和乔伊斯在诗歌和小说上成功经验的音乐翻版。80年代中期以来成为国际乐坛上雅俗共赏的新星。作品有《水印》(Watermark,1988年)、《牧羊人之月》(Shepherd Moons,1991年)、《凯尔特人》(The Celts,1992年)、《树的回忆》(The Memory of Trees,1995年)等。其音乐受到乐评人和世界听众的热情追捧,多次荣登新时代音乐排行榜的冠军,乃至被誉为“New Age音乐之后”。

来自爱尔兰的The Celts,作为新世纪音乐的代表人物之一,她的声音纯美安静,为我们洗涤尘世的浮躁。你可以随她的歌声,逡游于广袤深洋,崇山峻岭,阔邃林间,无际平畴,万里苍穹,甚至紧紧包裹着你的大气当中,只有配得上“天籁”称誉的声音,才能如此勾起你飞翔的潜意识。是的,就是恩雅,洁白无瑕的至性至灵,吞吐成字字句句天使气息般的绝美跫音,也只有恩雅的声音,才能在心底的隅角发酵出浸这其中越见其醇的情感,一种用真正用心灵与听者感应的声音。世纪末亟需被抚慰的人心,都在恩雅的歌声中,获得真、善、美的慰藉,并同时拥抱纯然新生的喜悦。我们在她的音乐中找寻内心渴望的Amarantine,她用音乐告诉我们其实每个人的一生都是Long Long Journey,Somebody Said Goodbye,每个人的生命中总是会有It's in the Rain,每当这个时候就是A Moment Lost,May it be每当这个时候人们总是在想I Want Tomorrow,每当这个时候人们总是希望A Day Without Rain。可是生活往往就是这样,通常人们总是希望借助外界的力量,却不知道其实Sumiregusa就在每个人的心中。其实每个人都是Wild Child,每个人都希望摆脱Lazy Days,每个人都希望有Book Of Days的熏陶。恩雅用她的音乐为我们给出了答案,为我们打开了一扇通往心灵纯净世界的窗,因为她总是会自问:How Can I Keep From Singing?

聆听恩雅的音乐,你的心会随着这美轮美奂而又圣洁音乐进入一个天籁般的世界。在恩雅的音乐世界里,你能感受到Only Time像River一样静静流逝,当Evening Falls时,Shepherd Moons将天空渲染成Caribbean Blue,Paint The Sky With Stars;在恩雅的音乐世界里,Anywhere Is,记忆就像淡淡的Watermark,去留无痕,但Water Shows the Hidden Heart,因此恩雅会On My Way Home时带我们去寻找那易逝的The Memory Of Trees;在恩雅的音乐世界里,恩雅就像一朵China Roses悠然开放在Marble Halls,无论Orinoco Flow还是Storms In Africa,Once You Had Gold,Hope Has A Place。



中英双语歌词

May it be an evening star

愿夜空之中闪烁明星

Shines down upon you

无尽星光指引你前行征程

May it be when darkness falls

愿黑暗之幕就此倒下

Your heart will be true

邪恶之物远离你圣洁真心

You walk a lonely road

旅途孤单,你一人前行

Oh! How far you are from home

哦—你离家乡已然如此之远

Mornie utulie (Darkness has come)

黑暗已至

Believe and you will find your way

坚信你将坚守信条

Mornie alantie (Darkness has fallen)

黑暗虽至

A promise lives within you now

但你心中承诺不忘

May it be shadows call

愿那邪恶暗影之呼唤

Will fly away

就此陨落

May it be your journey on

愿你那漫漫长路之征程

To light the day

点燃星空

When the night is overcome

当那黑夜被你征服

You may rise to find the sun

你将崛起于阳光之下

Mornie utulie (Darkness has come)

黑暗已至

Believe and you will find your way

坚信你将坚守信条

Mornie alantie (Darkness has fallen)

黑暗虽至

A promise lives within you now

但你心中承诺不忘

A promise lives within you now

但你心中承诺不忘……




最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表