今天是七夕节，你应该已经为爱人准备好了大段的情话了吧？可是你会正确表达爱吗？可别因为说错了一个词弄巧成拙，让对方生气。

小编猜想，你最可能弄错的词，就是like和love、love和lover了。而它们的区别，是2个“不能错的秘密”。

---

第1个不能错的秘密：

动词 like & love 的差别

如果你只是为了考试，这两个词对你不会造成困扰，因为它们的语法是差不多一样的：

like / love + 什么对象

like / love to do + 什么事

like / love doing + 什么事

然而，我们毕竟是有感情的生物而非考试机器。平时或许情歌听多了，电视剧看多了，你会觉得“喜欢”就是“爱”，但这怎么可能？所以你必须知道这两个词在意义上的不同：

Like: to think that someone is nice or enjoy being with them.

Love: to have a strong feeling of affection for someone, combined with sexual attraction.

简单地说，你可以喜欢许多人，对他们抱有好感。但你真正爱的人，只能有一个。

所以，如果你想拒绝一个人，你就可以说：

“I like you, but I don’t love you.”

---

第2个不能错的秘密：

名词 love & lover 的差别

由于love常用作动词“爱”，所以很多人想当然地认为lover就是“爱人”实际上这是一个很可怕的错误。

当love和lover作为名词时：

Love: someone that you feel a strong romantic and sexual attraction to.

Lover: someone's lover is the person they are having a sexual relationship with but who they are not married to.

差别是否已经显而易见了？关键词：not married，这意味着lover不仅有情侣的意思，还有婚姻之外的第三者——也就是“情人”的意思。

例：

Rose was Jack’s first love.

She is my only love.

Nicola and I were lovers.

He wants to kill his wife’s lover.



你有没有向别人说配偶是lover？现在想来，是不是已经造成可怕的误会了呢？ 如果今天的这2点能帮助你的话，别忘记分享给好友使用。

额，又知道了不少

       

Useful, thank you.