某年某月某一天，

某位童鞋突发奇想说要到某个国家当义工，

内心燃起一丝钦佩之情，

称赞道：

Hey，man！You've really got itchy feet!

And you're indeed brave!

结果他竟气愤地冲我怒吼：

itchy feet？

什么 ？！

我得脚气了？！

你才得脚气了！

你们全家都得脚气了！



Waita minute!

得脚气！？

这位童鞋，

你的脑洞也太大了吧？！



英文中，itchy feet = desire to travel

指一个人闲不住，总想去看看“外面的世界”。

那么，与“脚”相关的英文还有哪些呢？

【stand on one's own feet 】

逗比：自己踩自己的脚？

小编：独立自主，自食其力

你不禁会想：

How I wish I can stand on my own feet to buy a house?

可是。。。



【throw oneself at someone's feet】

逗比：把自己扔到人家脚上？

小编：对别人百般讨好，阿谀奉承

情人节当天，小编对华尔姐展开一系列猛攻，华尔姐却说：

Don't throw yourself at my feet!

小编好桑心！！！



【Don't let the grass grow under one's feet.】

逗比：别让草长在某人脚下

小编：事情不要拖拖拉拉，浪费时间

如果你觉得这句话实在太拗口，不如脑补一下电视购物里经常出现的场景：不要998！不要298！只要98！还等什么！马上拿起电话订购吧！

Don't let the grass grow under your feet!



你还知道哪些关于feet的有趣短语吗？