英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

北京学校的学生菜园硕果累累,“菜园”英语怎么说?

发布者: timeisflying | 发布时间: 2016-6-22 08:30| 查看数: 1189| 评论数: 0|

法国大使馆在京举办“苗圃”比赛,北京学生通过在菜园的种植劳动,收获满满。

我们来看一段相关的英文报道

Gai Xintong, a third grade student from Beijing has been taking care of the 20-square-meter vegetable garden at her school together with a bunch of other kids since this January. She said the half-year experience made her cherish everything she eats more than ever.

Gai is one of the 798 students from 23 primary schools and kindergartens in Beijing that had the chance to experience vegetable planting, as the French Embassy in China launched the "Nurseries for Nurseries" competition last November.

Starting from this January, the participating schools, which all have team leaders to lead the project, started doing it either outdoors or indoors.

从今年一月份开始,北京三年级学生盖欣彤跟其他一些孩子一起照料学校二十平方米的菜园。她说这半年的经历让她比以往更加珍惜一切食物。

盖同学是从北京23所小学和幼儿园选出来的798名学生中的一员。去年十一月份,法国大使馆发起“苗圃”比赛,借此活动这些学生才有机会体验蔬菜种植的过程。

从今年一月起,参与的学校开始在户外或室内种植蔬菜,这些学校都配有队伍领队开展项目。

rc_20160622_vegetable.jpg

【讲解】

文中的vegetable garden就是“菜园”的意思,其中vegetable用作名词,意为“蔬菜”;garden常用作复数,意为“园地”,指种植着花、树木和观赏灌木并用作消遣和展览的地方,如:public gardens(公园)、botanical gardens(植物园)。

第二段中的launch用作动词,意为“发起;推出(新产品)”,如:We were going to launch a counterattack.(我们准备发起反攻。)


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表