Living in Japan, you pick up new terminology. For example, one common buzzword is “Gaijin Hunter” and traditionally it has been used to describe a Japanese guy or girl (let’s be honest, it’s mostly girls) who specifically seek out foreigners for relationships.
生活在日本，你会学到新术语。例如，一个普通的流行词“外国人猎人”，这个词习惯上用于描述一个只找外国人谈恋爱的日本男孩或女孩（老实说，多数是女孩）。
Gaijin hunters are regularly considered to be shallow by the expat community, since they only seek foreigners as companions in order to show off, rarely caring about the individual in question.
外籍人士通常认为“外国人猎人”很肤浅，因为他们找外国人当伴侣只是为了炫耀，很少考虑对方，关心对方的个人问题。
就像下面这位小哥的想法↓
Another phenomenon we’ve dubbed the “English vampire” is someone who specifically seek out foreigners for impromptu English practice. Expats in Japan, particularly ones who’ve been here for many years and speak Japanese fluently (aka Secret Ninjas!) experience frustration when a random Japanese person comes up to them out of the blue and starts speaking broken, elementary-school level English at them and not with them.
另一个现象，我们称之为“英语吸血鬼”，这指的是那些专门找外国人进行即兴英语练习的人。日本的外籍人士，特别是那些在日本生活了很多年而且能说流利日语的人（又叫做秘密忍者！），对他们来说，当一个陌生的日本人突然靠近，开始用小学水平的蹩脚英语暗讽他们却不跟他们谈话的时候，他们会非常挫败。
Yuta asks interviewees what they think of Japanese people who specifically pursue only foreigners for dating. At first, the interviewees state that they “think it’s fine” but once Yuta points out that the term has negative connotations, the interviewees follow up by deciding that it’s not good to ignore a person’s individual characteristics in favor of pursuing an ulterior motive.
佑太询问被采访者，他们如何看待那些只和外国人约会的日本人。起初，被采访者表示他们“认为这是好事”，然而，当佑太指出这个术语有贬义的时候，他们接着就说，为了不可告人的目的而忽视一个人的个性特征不太好。
Yuta then asks what they think about Japanese people speaking English to all foreigners and why this may not always be a good thing. Some of the interviewees don’t quite seem to understand what Yuta is getting at.
然后佑太又问，他们如何看待日本人和所有的外国人讲英语这件事，以及为什么这可能不总是一件好事。然而，一些被采访者似乎不太明白佑太的意思。
Many people in Japan have trouble seeing situations from the point of view of foreigners. And, to be fair, I would assume that common sense should dictate that using people, “othering” them, and pushing your own agenda at their expense really shouldn’t be tolerated.
在日本的许多人很难从外国人的角度看待问题。但平心而论，我认为利用人、“他者化”别人、损人利己这些事真的不应该容忍，这是常识。
而在中国，也有许多“外国人猎人”的哦~那么网友们是怎么看待“跟外国人交往只为学英语”这件事的呢？
网友@Ashley zhang为大家提供了新的思路：装迷路！
以前一个在澳洲留学的朋友给我说过他是如何在大马路上找人练英语的：
首先在街上闲逛，找那种看上去无所事事的老年人。这时，你看到一个大爷正百无聊赖的坐在路边。然后，你就装作天真无邪无公害加蠢萌蠢萌的表情说：Excuse me, where is XXXXX? I am lost.
然后那个老人就会开始给你说：OH，那里啊，这样走啊那样走啊就到啦。
接着你就继续说：OK，Thank you ， I am from China, 才来贵宝地没几天，很喜欢这里啊，可以给我介绍一下周围有什么好玩的吗？？
接着，大爷肯定想，总算有人找我聊天啊，今天没白来发呆啊，然后就会开始跟你说哪里哪里好玩。
然后你就可以继续问他：那哪里好吃啊？他又开始巴拉巴拉~然后你就说：我去旁边给你买杯咖啡我们慢慢聊。一个下午的听力加语言课很快过去！
看着缓缓落下的夕阳，你们珍重道别，并且约好明天，继续再在这里重复昨天的故事........
网友@Negar Kordi作为外国人的角度分享了一些她的想法~
作为中国人民的好朋友，我真的也有话要说。
我记得我来中国应该不是为了在某个城市的某个街头等一个陌生人找我练英语的。
社交软件上会有好多人突然加我，连hello都没有，上来直接就说“I wanna chat ,teach me English" "Talk to me,I wanna practice my English "这些我一般就无视掉了，连hello和hi都不说，怎么愉快的聊天啊？
公共场合我也不喜欢。因为老实说很多地方我这个外国人的长相已经很惹眼了，我真的不想再说话。我就是想安安静静做个萌妹子，请不要打扰我。
如果真的要练英语，去有外教的学校或者去英语角。
PS：我觉得提要求的技巧是最重要的。所以：不要明确说我要练英语，试着找点话题，你既可以顺利说英语还能说不定能顺便泡妹子或者汉子，你说对不对？
网友@Adrien AAA (波兰人）分享了他的观点：
Well, if I were in a hurry then I wouldn't be happy. I guess some small talk is acceptable for most people.
好吧，如果我有急事的话那我会不开心的。我觉得闲聊对于大多数人还是可以接受的。
最后给大家选取了网友@Sam Chen的示范：
取决于你有没有占用对方多余的时间。
错误示范：
①如果我走到路上突然对一白人小哥说：
——“Hi there. My name is Sam. Can you practice English with me?
（嗨，你能不能和我练习英语啊）
——"…..."
白人小哥发动了白眼
②如果我走到路上突然对一黑人小哥说：
——“Yo what's up bro."
（嘿兄弟！）
——"Hey whatsup~"
（啥事？）
——"Can we practice English?"
（我们练英文呗！）
——"You f*cking kidding me?"
（你在逗我？？）
黑人小哥发动了嘲讽。黑人小哥将你视为威胁。
以下是正确方式：
①我在饭店门口排队，看到一白人小哥
——“Hey there, you know what time is it?
（嗨你知道几点了不？）
——"5:00"
（5点）
——"Oh man, I made a reservation at 4:30. What happened?"
（我去，我定的是4点半啊！）
——"Don't know man. Seem like it's really busy today...."
（不知道啊，今天好像特忙。）
②白人小哥等得不耐烦，带着他的好几位女朋友走掉了。又遇到了之前帮我付医药费的黑人小哥。
——"Yo it's you again."
（嘿又见到你了）
——"Look, I don't have time for this ok?"
（我没心情陪你玩啊~）
——"No man, I am here for the food. It's the best!"
（不是～我过来吃饭的嘛，最喜欢这家了。）
——"I know right?"
（就是嘛~）
——"You know.....“
（ 哎你知道。。。）
大概我遇到的美国人无聊的时候（特别是排队）找他聊不会太反感。反观你走在路上突然拉着一个人说咱俩练对话吧——白眼，就酱！
不知道大家get到了跟外国人沟通时的正确技能了没有？
在小编看来，做到尊重对方、不要带着太大的功利心去接近他们，也不要一认识外国人就要求别人陪你练习英语：大多数人都是会反感哦~
|
|
