今天跟大家讲解一个句子,I'm a laundry virgin 按字面意思怎么翻译咧?首先我把难点单词标记发音
laundry 美 ['lɔndri] 洗衣店 洗衣房
virgin 美 ['vɝdʒɪn] 处女的 未经利用的
这是《老友记》里面的一句台词。怎么翻译呢?“我是一个洗衣店的处女”?No, no, no, virgin 大概跟“新手”类似,所以 I'm a laundry virgin 意思是:我从来没有洗过衣服。
Ok我们学习下跟laundry相关的短语:
1,dirty laundry 脏衣服
pile of dirty laundry 一堆脏衣服
2,laundry room 洗衣房
通过这两个短语我们学习一个短句
Don't do the laundry yourself,I'll do it.
你不用亲自洗衣服,让我来。
|
|