近期，国外流行起一种新的自拍方式，那就是击掌自拍。

我们来看一段相关的英文报道

For those of you who cynically believed selfies were just a passing fad and would never take off, prepare to eat your words.

Selfies are in fact constantly evolving, though whether for better or worse is up for debate. Nowadays high five selfie becomes a trendy selfie method.

North Carolina student Seth Schneider's post on Twitter has been shared more than 170,000 times. He successfully took a picture of him high-fiving himself. Now everyone with a smart phone wants a taste of this glory.

对那些嘲笑自拍已经过时，不会再成为流行时尚的人们来说，准备好食言吧。

其实自拍在不断花样翻新，尽管是好是坏还存在争议。现在击掌自拍成为一种新的自拍方式。

美国北卡罗来纳州立大学的学生赛斯•施耐德在其推特上的推文至今已有超过17万人转推了。他成功拍下跟自己击掌的照片。现在所有智能手机用户都想尝试一番。



【讲解】

文中的high five selfie就是“击掌自拍”的意思，其中selfie为网络用语，意为“自拍照”，如：He is a selfie-hater and has never taken a selfie of himself.（他不喜欢自拍，也从来没自拍过。）high five短语表示“举手击掌”的意思，如：The two men gave each other a high five.（两人击掌打了招呼。）

第二段中的constantly用作副词，表示“不断地，时常地”之意，如：The direction of the wind is constantly changing.（风向不断变化。）