barbarian/barbaric/barbarous
这三个形容词的内涵和使用是有区别的。
Barbarian是名词barbarian(野蛮人;粗野的人)的形容词,只能放在名词前作定语用,不能做表语。如:
Barbarian tribes原始部落
Barbarian hosts 粗野的主持人;原始部落的主人
Barbarian invasion野蛮人的入侵
Barbarian empire野蛮人王国;原始部落人王国
Barbaric和barbarous是典型的形容词。Barbaric中性,barbarous贬义。Barbaric是对野蛮人或没有文化教养的粗野人的客观描述。如:
Barbaric taste粗野的品味
Barbaric finery原始部落人的精致服饰
Barbaric splendor原始部落的壮丽景色
Barbaric costume原始部落人的服装
Barbaric gold原始部落人的黄金
Barbaric hospitality原始部落人的热情
Barbaric simplicity原始部落人的单纯、简朴
Barbarous含贬义,蕴含道德谴责。如:
Barbarous ignorance野蛮无知
Barbarous speech骇人听闻的讲话
Barbarous customs 野蛮习俗
Barbarous style野蛮风格
Barbarous cruelty野蛮残忍
Barbarous words野蛮语言
Barbarous treatment野蛮对待
Barbarous tyranny 野蛮统治
Barbarous有三个名词:barbarism,barbarity和barbarousness。Barbarism意为“不文明,未开发状态;野蛮品味;没有教养的表达、用语;野蛮行为”等;barbarity表示“暴行;残忍”。前者中性,后者贬义。Barbarousness兼有二者的含义。 |
|