我们来学一学跟星期有关的俚语

比如星期天 Sunday

笔记：

Sunday painter

业余画家

Sunday punch

最厉害的一击

six ways to Sunday

用尽各种方式，全方位达到目标

Sunday name

正式的名字

Sunday school truth

人尽皆知的道理

Sunday saint and Monday sinner

周日还是清风亮节的君子圣人，到周一却成了作恶多端的小人

You are a Sunday painter.

你是个业余的画家。

He’s saving his Sunday punch for the end of the campaign.

他准备为公司在最后使出自己的杀手锏。



其实不止 Sunday 有这么多俚语

从星期一到星期六都有自己的俚语

比如今天对于我来说就是

Mad Monday忙乱的星期一



再如《鲁滨逊漂流记》里面的

Friday 大家还记得吗？

所以后来 Friday

真的引申成了仆人的意思

今天你怎么看起来脸色不太好

是工作一个礼拜了太辛苦了吗

Friday face——神色不佳之人

He that sings on Friday ,

shall weep on Sunday; He who laughs

on Friday will weep on Sunday .

在星期五唱歌的人，将在星期天哭泣;

在星期五笑的人将在星期天哭泣。

好了，今天的“星期”俚语教学

就到这里了，你学会了咩～