为什么lover不是爱人？

牛津字典中，lover的意思：

someone's lover is the person they are having a sexual relationship with but who they are not married to.

一个人的lover是和ta有身体关系，却没有婚姻关系的人！

lover不是爱人，是情人：

所谓的lover，更多是指具有身体关系的“情人”，而不是我们通常认为的“爱人”的意思。

如何称呼爱人/恋人？

sweetheart

（比较老式）

心上人，甜心

Don't worry, sweetheart, I'm here.

别担心，甜心，我在这呢。

darling

亲爱的，宝贝

Good night, darling！

晚安，宝贝！

honey

亲爱的

Do you wanna see a movie tonight, honey?

今晚想去看电影吗，亲爱的。

初恋可不是first love！

初恋

puppy love

It's just puppy love, you will grow out of it.

这是不成熟的初恋，你很快就会走出来的。

暗恋

have a crush on sb

Back in high school, I had a crush on you.

高中时期你是我的暗恋对象。

求婚

propose

Shane proposed to me only six months after we met.沙恩在我们认识六个月之后就向我求婚了。