Don't get me wrong, but you look awful.

不要误会，不过你脸色看起来的确不怎么样。

Don't get me wrong, I'd love to work with you.

不要误会我，我只是喜欢和你一起工作。

Do you really hate my shoes?

我的鞋有那么讨厌吗?

Don't get me wrong. I think they're ok.

不要误会，我觉得不错。