white是“白色”，crow是“乌鸦”，那white crow就是“白色乌鸦”吗？那你可就大错特错了！学英语，最大的忌讳就是按照字面意思翻译。white crow真正的意思其实是......

1white crow不是“白色乌鸦”！

white crow

=罕见之物

例句：

What a white crow it is.

这真是个罕见之物。

2white elephant不止是“白象”！

white elephant

=华而不实的东西

例句：

You shouldn't buy such a white elephant. It's a waste of money.

你不应该买这样华而不实的东西，简直就是浪费钱。

3white day不是“白天”！

white day

=白色情人节

例句：

They married on the White Day.

他们在白色情人节结婚了。

4white sales不是“白色销售”！

white sales

=大减价，大甩卖

例句：

I bought this dress on the white sales of supermarket.

这件裙子是我在超市大减价的时候买的。