Today’s news stories are:
今日提要：
Future of Welsh national parks report criticised
威尔士国家公园的未来规划报告遭批评
Damian Hirst opens new exhibition in Venice
达米恩•赫斯特威尼斯新个展
Here the words and phrases for you to learn
下面是你可以学习的单词和短语
green businesses
绿色商业
backstory
背景故事
Its a row about the future of our most iconic landscapes.
这是关于我们最具代表性的风景未来规划的争论。
Wales has three national parks.
威尔士有三个国家公园。
They attract hundreds of thousands of visitors each year.
每年会吸引成千上万的游客。
But back in 2015, a review commissioned by the Welsh government
早在2015年，受威尔士政府委托展开的一项调查报告提议
suggested they needed to do more to help the people living in them, attracting green businesses, jobs and affordable housing.
政府需要给居住在此区域的居民更多帮助，吸引绿色商业，创造更多工作机会和提供工薪阶层买得起的房子。
green businesses: companies with a minimal negative impact on the environment
绿色商业
Its a row about the future of our most iconic landscapes.
这是关于我们最具代表性的风景未来规划的争论。
Wales has three national parks.
威尔士有三个国家公园。
They attract hundreds of thousands of visitors each year.
每年会吸引成千上万的游客。
But back in 2015, a review commissioned by the Welsh government
早在2015年，受威尔士政府委托展开的一项调查报告提议
suggested they needed to do more to help the people living in them, attracting green businesses, jobs and affordable housing.
政府需要给居住在此区域的居民更多帮助，吸引绿色商业，创造更多工作机会和提供工薪阶层买得起的房子。
Several of the conservation charities taking part in the process found they couldn’t support the study’s findings.
但一些参与了此报告调研活动的环境保护慈善机构说他们不赞成此报告的调查结果。
The draft, which has been obtained by BBC Wales, makes no mention, they say, of a long established principle
BBC威尔士拿到了一份报告的草案，其中没有谈及任何关于国家公园长期以来遵循的原则
that the main purpose of a national park is nature conservation.
那就是国家公园的主要目的是为了自然资源的保护。
With almost 200 objects on show, Damien Hirsts new exhibition in Venice has been nearly a decade in the making.
有近乎两百件作品参展，这个在威尼斯举办的达米恩•赫斯特全新个人展览的筹备期用了近十年的时间。
It’s called Treasures from the Wreck of the Unbelievable because Hirst has created a backstory to it.
此次展览被称为“《残骸中难以置信的珍宝》（Treasures from the Wreck of the Unbelievable）”，因为赫斯特给展览创造了一个背景故事。
backstory: a story of the life of a fictional character
背景故事
With almost 200 objects on show, Damien Hirsts new exhibition in Venice has been nearly a decade in the making.
有近乎两百件作品参展，这个在威尼斯举办的达米恩•赫斯特全新个人展览的筹备期用了近十年的时间。
It’s called Treasures from the Wreck of the Unbelievable because Hirst has created a backstory to it.
此次展览被称为“《残骸中难以置信的珍宝》（Treasures from the Wreck of the Unbelievable）”，因为赫斯特给展览创造了一个背景故事。
These objects have been retrieved from an imagined collector from 2,000 years ago whose boat sank.
根据这个故事，所有的展品都是从一位虚构的，生活在两千年前的收藏家的沉船中找回的。
|
|
