在国内

我们会习惯性称呼

自己的哥们儿为“老铁“

在国外

我们经常听到老外

叫自己兄弟为"bro"

但是不是哥们儿除了"bro"以外

就没其他表达方式呢？

恰恰相反

它其实还有很多其他说法！

①

buddy

伙计

"buddy"这个词比较神奇

如果你用复数的形式

"buddies"

它有“铁哥们儿；发小”的意思

但如果它是原型

又是“伙计；伙伴”

在口语里

一般是在跟陌生人时打招呼用

"Hey, buddy, nice to see you. I'll see you later though."

“嗨伙计，很高兴见到你，我们一会见。”



②

  pal

好朋友

我们都知道"pen pal"是

笔友的意思

但今天所指的"pal"是

“好朋友；亲密小伙伴”

但如果用它来直接称呼某个人

会表达出一种愤怒的情绪

"Listen, pal, you're asking for trouble."

“听着伙计，你这是在搞事情。”

"Thanks for helping us out, Matt. You're a real pal."

“谢谢你帮我们，Matt。你真是好朋友。”



③

dude

老兄

"dude"是非常口语化的表达

它的意思是“哥们儿；老兄”

在年轻人之间特别受欢迎

无论是在外国影视剧

音乐或是社交网站上

基本都能看到这个表达

"Yo, dude! How's it going?"

“哟老兄！最近怎么样？”



④

mate

兄弟

"mate"有很多意思

像是“同事”“配偶”之类的

而且很多名词都能跟它结合

比如"classmate""roommate"

"soulmate"等等

但今天讲的"mate"跟这些没关系

它是熟人的意思

是英国，澳大利亚和新西兰的俚语

表达男生之间关系友好

"Come on mate, things aren't that bad."

“得了兄弟，事情没那么糟呢。”



⑤

amigo

朋友

"amigo"这个单词源于西班牙语

但后来在美国也开始被广泛使用

这个词通常是指男生之间的友好关系

在口语里会经常出现

"Your time will be come, amigo. "

“你的时代会到来的，朋友。”



⑥

     女生朋友

之间的友好称呼

说了那么多关于兄弟的称呼

我们来看看

有哪些称呼可以

在女生的朋友关系中使用

1. BFF 最好的朋友

全称"Best friend forever"，在美国很常用的一个缩写，在社交媒体上能常看见。

"She is my BFF, we have been friend our whole lives."

“我跟她是一辈子的好朋友。”

2. Bestie 死党

这个单词的形容比BFF更加绝对一些，指那些即使不是爱人，但在心里也有一定位置的人。

"They are forever besties no matter what."

“无论发生了什么他们都是永远的死党。”

3. Honey 宝贝

这个词不仅可以在情侣间使用，女生朋友间也可以哦。

"This honey brought me a Christmas gift."

“这个小甜饼给我带了圣诞礼物。”

4. Cutie 小可爱

"My cutie! You are so sweet! "

“小可爱，你真贴心！”

这些朋友间的称呼你都学会了吗？