《How Do I Live》最开始是词曲女王Diane Warren为LeAnn Rimes量身订作的歌，并提供为电影《空中监狱》的主题曲。但电影导演认为LeAnn Rimes的稚气歌声无法呈现电影中成熟韵味，于是找来Trisha Yearwood主唱。这首歌获得了第70届奥斯卡最佳歌曲提名奖。相比之下，Trisha Yearwood的版本更受欢迎，流传更广。
歌手简介：
LeAnn Rimes美国著名乡村音乐与流行音乐歌手，13岁时发行首张个人单曲专辑《Blue》。二次荣获格莱美奖，三次荣获ACM音乐奖，四次荣获Billboard音乐奖，还荣获过全美音乐奖，TNN、CMA等大奖。发行唱片超过2500万张数。
中英歌词
How do I get through one night without you
我该如何度过没有你的夜晚
If I had to live without you
如果我必须没有你而活下去
What kind of life would that be
那会是什么样的人生
Oh I, I need you in my arms
哦，我需要你在我臂膀里
Need you to hold
需要你的拥抱
You're my world, my heart, my soul
你是我的世界，我的心，我的灵魂
If you ever leave
如果你离开了
Baby, you would take away everything good in my life
亲爱的，你将会带走我生命中美好的一切
And tell me now
告诉我
How do I live without you
没有你我该怎么过
I want to know
我只想知道
How do I breath without you
没有你的存在我要如何呼吸
If you ever go
如果你离开了
How do I ever, ever survive
我还怎么，怎么生存下去
How do I
我要怎么办
How do I
该如何是好
Oh, how do I live
哦，我该如何活下去
Without you, there would be no sun in my sky
没有了你，我的天空也会黯淡无光
There would be no love in my life
我的人生不再有任何爱
There would be no world left for me
这世界也失去我的容身之处
And I....Baby, I don't know what I would do
亲爱的，我不知道我还能做什么
I'd be lost if I lost you
失去你只让我迷茫
If you ever leave
如果你离我而去
Baby, you would take away everything real in my life
亲爱的，你将会带走我生命中真实的一切
And tell me now
告诉我
How do I live without you
没有你我该怎么过
I want to know
我只想知道
How do I breath without you
没有你的存在我要如何呼吸
If you ever go
如果你离开了
How do I ever, ever survive
我还怎么，怎么生存下去
How do I
我要怎么办
How do I
该如何是好
Oh, how do I live
哦，我该如何活下去
If you ever leave
如果你离我而去
Baby, you would take away everything
亲爱的，你会带走我的一切
Need you with me
我需要你的陪伴
Baby, cause you know that your everything good in my life
亲爱的，因为你知道你是我生命中最美好的一切
And tell me now
现在就告诉我
How do I live without you
没有你我该怎么过
I want to know
我只想知道
How do I breath without you
没有你的存在我要如何呼吸
If you ever go
如果你离开了
How do I ever, ever survive
我还怎么，怎么生存下去
How do I
我要怎么办
How do I
该如何是好
Oh, how do I live
哦，我该如何活下去
Without you....
要是没有了你....
|
|
