这首歌是Mariah Carey为了纪念自己逝去的好友创作的。 当友人、亲人陪伴在身边时，我们总是将他们的存在视作理所当然,只有在茕茕孑立、形影相吊之时，我们才意识到他们的重要性，才发觉自己总是疏于给他们一个拥抱、向他们表达爱意。



Sorry I never told you

对不起，我从来没有告诉过你

All I wanted to say

所有我想说的

And now it's too late to hold you

而现在抱你已经太迟

'Cause you've flown away

因为你已飞走了

So far away

好远好远

Never had I imagined

我从来没有想像过

Living without your smile

没有你的笑容该如何活下去

Feeling and knowing you hear me

感觉并且知道你听见了我

It keeps me alive

这是让我活下去的动力

Alive

活下去

And I know you're shining down on me from Heaven

我也知道你是天堂的光，在我身上闪耀

Like so many friends we've lost along the way

像好多我们一路上曾经失去的朋友

And I know eventually we'll be together

而我知道我们最终会在一起。

together

在一起

One sweet day

某一个幸福的一天

Darling I never showed you

亲爱的，我从来没有让你知道

Assumed you'd always be there

我假设你会一直在那

I take your presence for granted

我把你的出现视为理所当然

But I always cared

但我永远都是关心的

But I always cared

但我永远都是关心的

And I miss the love we shared

而且我好想念以前我们分享的爱

And I know you're shining down on me from Heaven

我也知道你是天堂的光，在我身上闪烁

Like so many friends we've lost along the way

像好多我们一路上曾经失去的朋友

And I know eventually we'll be together

而我知道我们最终会在一起。

One sweet day

某一个幸福的一天

Although the sun will never shine the same

虽然，阳光永远不会再一样

I'll always look to a brighter day

我会永远想著比较明亮的一天

Lord I know when I lay me down to sleep

主，我知道，当我躺下来睡觉时

You will always listen as I pray

你总是会聆听著我的祷告

And I know you're shining down on me from Heaven

我知道你是天堂的光，在我身上闪耀著

Like so many friends we've lost along the way

像好多我们一路上曾经失去的好多朋友

And I know eventually we'll be together

我知道我们最终会在一起

One sweet day

某一个幸福的一天

And I know you're shining down on me from Heaven

我知道你是天堂的光，在我身上闪耀著

Like so many friends we've lost along the way

像好多我们一路上曾经失去的好多朋友

And I know eventually we'll be together

我知道我们最终会在一起

One sweet day

某一个幸福的一天

Sorry I never told you

对不起，我从来没有告诉过你

All I wanted to say

所有我想说的