1. Whatever.

随便！

2. I don t know.

我不知道。

3. You got a problem?

你有病啊！

4. This is so meant to be!

这就是天意!

5. Really?

真的假的？

6. What is the fuss?

吵什么?

7. Still up?

还没睡呀?

8. It doesn t make any differences.

没关系。

9. He can t come to the phone now.

他现在不能接电话。

10. I apologize on behalf of him.

我替他道歉。

11. Don t take ill of me.

别生我气。

12. Why are you so sure?

怎么这样肯定？

13. Is that so?

是这样吗?

14. Right over there.

就在那里。

15. That rings a bell.

听起来耳熟。

16. I am the one wearing pants in the house.

我当家。

17. Good for you!

好得很!

18. Help me out.

帮帮我。

19. Let s bag it.

先把它搁一边。

20. Talk truly.

有话直说。

21. That is a boy!

太好了，好极了!

22. My hands are full right now.

我现在很忙。

23. Don t make up a story.

不要捏造事实。

24. Absence makes the heart grow fonder.

小别胜新婚。

25. Get an eyeful.

看个够。

26. Shoot the breeze.

闲谈。

27. Tell me when!

随时奉陪！