最近你所在的城市天气如何？所在的城市可以说是没有春天直接入夏，持续几天气温都高达三十多度。还有一些城市已经开始出现雷暴闪电等夏日极端天气。

天气逐渐转热，今天来和大家说说这样一个表达：not so hot。看上去好像是说“不太热”，其实它和温度真的没什么关系。

not so hot: Not very good; not completely healthy or well; Not as good as one believes.

从英文释义中可以看出，这个表达的意思是“不怎么样；不是很好；不太健康；不如别人认为的好”。

That burger I ate wasn't so hot, but their soup was delicious!

我吃的汉堡不怎么样，但是他们的汤很美味。



Her track record hasn't been so hot lately. We'll have to keep an eye on her work.

她最近的表现不太好。我们得留意一下她的工作。

I'm not feeling so hot this morning. I think I may have the flu.

我早上感觉不太舒服，可能是得了流感。

“not so hot”后面可以接“at”，表示“在某方面较差或平庸”。

- I'm not so hot at baseball.

- Yeah, because you never practice.

- 我打棒球不太行。

- 确实，因为你从不练习。




说到“hot”，英文里有很多与之相关的表达。如果我们想形容一个东西是滚烫的，可以说“piping hot”。“piping”作为形容词有“尖的；高的”的意思。

The food was piping hot (= very hot).

食物是滚烫的。

hot issue 热门话题

Global warming has become a very hot issue.

全球气候变暖已成为一个热门话题。

hot favourite 夺冠的大热门，最可能获胜者

He's the hot favourite to win the election.

他是最有希望赢得竞选的热门人选。

be hot on sth 非常注重

They're very hot on dress at work so she always looks very smart for the office.

他们非常注重工作着装，所以她总是穿得非常整洁。



hot temper 脾气暴躁的，易怒的

She's a good teacher, but you'll need to look out for her hot temper.

她是个好老师，但你要小心她的暴脾气。

be in hot water 陷入困境；惹上麻烦

He found himself in hot water over his comments about immigration.

他发现自己针对移民事务发表的那些言论给自己惹上了麻烦。

hot air 空话，大话

His promises turned out to be a lot of hot air.

他的承诺到头来只是一句空话。

hot under the collar 困窘的；发怒的

“collar”作为名词有“衣领，领口”的意思，但是这个表达其实说的是“困窘的；发怒的”，形容一个人恼羞成怒。

When I suggested he was mistaken he got rather hot under the collar.

当我暗示是他弄错了的时候，他发火了。



in hot pursuit 紧紧追赶；穷追不舍

The gang drove off, with the police in hot pursuit.

那帮匪徒驱车逃走，警察在后面紧紧追赶。



最后再为大家补充一些和天气有关的表达。

breeze 和风，微风

She let the gentle breeze cool her face.

她任由清凉的微风吹拂着自己的脸颊。

strong/heavy wind 大风/强风

The boat heeled over in the strong wind.

船在狂风中倾侧了。



raining cats and dogs 瓢泼大雨；倾盆大雨

thick fog 大雾

The plane crashed in thick fog.

飞机在大雾中坠毁。

今日总结

not so hot 不怎么样；不是很好；不太健康；不如别人认为的好

not so hot at sth 在某方面较差或平庸

piping hot 滚烫的

hot issue 热门话题

hot favourite 夺冠的大热门，最可能获胜者

be hot on sth 非常注重

hot temper 脾气暴躁的，易怒的

be in hot water 陷入困境；惹上麻烦

hot air 空话，大话

hot under the collar 困窘的；发怒的

in hot pursuit 紧紧追赶；穷追不舍

breeze 和风，微风

strong/heavy wind 大风/强风

raining cats and dogs 瓢泼大雨；倾盆大雨

thick fog 大雾