开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
口语听力
›
朋友对你说:be my guest是什么意思?
朋友对你说:be my guest是什么意思?
发布者:
五毒
|
发布时间: 2022-5-4 06:00
|
查看数: 954
|
评论数: 0
|
今天要跟大家分享一个,
老外使用频率很高的英语表达be my guest,
guest是“客人”的意思,
那按照字面意思理解be my guest好像是说“做我的客人” 。
但其实这个表达跟“客人”一点关系都没有,
那它到底要如何理解呢?
一起来看今天的表达吧。
●
1. be my guest 怎么理解?
●
日常生活中,听到be my guest很多人会以为对方是在邀请他做客,
会连忙拒绝。如果你知道be my guest的真实含义,
一定会为上面的行为尴尬到脚趾扣地
其实be my guest在不同情况下是有不同作用的:
01、用于鼓励或允许
be my guest更多情况下类似于go ahead、do as you wish,
常被老外用于鼓励或允许他人请求的一句话。
举个例子
If anybody wants to work on this,be my guest.
如果有人想做这件事的话,请便吧。
02、表示请便、不用客气
还有一种情况,be my guest类似于help yourself to it,
表达“请便、不用客气”这层意思。
举个例子
Be my guest,more steak?
不用客气,再来点牛排吗?
通常当别人问你可以不可以怎么样,征询你的同意时,
be my guest就是比较客气的回答,
对方听起来也会很舒服。
当然了,假如对方是用于询问,
并且与would you并用的话,
be my guest还是可以理解为可以做我的客人的。
举个例子
Would you be my guest for dinner?
你能来我家做客吗?
综上所述,在不同场景下词组的意思也是不一样的,
大家在生活中一定根据当时的情况作出判断,
才能了解到对方真正的意思。
那就be my guest表示请客、买单这层意思,
我们在延伸一下。
●
2. “请客、买单”的英语表达
●
和外国朋友一起吃饭时,
热情好客的我们总会抢着去买单。
假如你怕混淆,其实还有很多其他更加地道的“请客买单”的说法,
我们接着往下看。
01、It's on me.
当你的朋友跟你说“It's on me”的时候,
什么都别想跟他走吧,
因为他要请你吃饭,不抓紧这个机会,
错过这个村就没这个店了哦。
举个例子
①OK,next time it's on me.
好吧,下次我请客。
②Enjoy yourself!It's on the house.
这盘菜是赠送的,请尽情享用!
这里的it's指代就是the bill,而on me也就是记在我头上的意思。
类似的表达还有“It's on the house”当服务生这样跟你说时,
意思就是这盘菜是老板赠送的。
以前,美国酒馆有个惯例,顾客每喝三杯酒馆就奉送一杯,
这一杯自然是on the house(算在酒馆账上)了。
这样顾客就多喝酒多消费了,
所以on the house一词就这样流传了下来,
人们用它来表达由店方赠送、免费的东西。
02、It's my treat.
这里的treat,除了有"对待"的意思,
它还可以表示"款待、招待",
来看一下它的英语解释:
举个例子
She was always treating him to ice cream.
她总请他吃冰淇淋。
treat还有"名词"的身份,
相当于entertainment、delectation,表示"请客、做东"。
还有一个关于treat的表达trick or treat,
中文的意思就是“不给糖就捣乱”,
是万圣节前夜孩子们敲门索要糖果时说的话。
03、buy sb sth.
这个表达不用多说,既简单又常用,
我想说的是如果你表达为I'm buying,就稍微有点生硬了。
原因是,这里面的buy会有点点强调“付钱”的感觉,
如果用在不太熟悉的人上,有些人可能会觉得不礼貌。
所以,如果把buy换更高阶的
词汇
,例honor、honouo等等会更好。
举个例子
May I honor you with a drink?
能有幸请你喝一杯吗?
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了。
今日最新热帖
中年夫妻生活真相:婚姻下半场,拼的根本不是爱
夏季腹泻别大意 专家教你正确防治
李清照最撩人的一首词,短短41字,欲说还休,读来令人心动不已
一位班主任的疾呼:别让孩子的暑假都毁在了垃圾快乐上
人简单了,才有时间去精致
这三种人能不见就别见了,小心被借运(不是迷信)
《瓦尔登湖》:成年人真正的疗愈,从看见自己开始
儿女找对象,没车没房不重要,“三无亲家”才可怕!
有个聊得来的人,就是幸福!
雨水多湿气重 如何预防外湿侵袭?
不能重来的人生,不求跑赢别人,但求“留住”自己
研究表明,这些超加工食品可能会缩短你的寿命
哲思 | 与人相处的四种境界
看完杭州爆火的“顶级奶奶”,我终于明白有些事情与钱无关
后半场最养生的活法:远离低能量体质的人
今日全站热帖
《粉红猪小妹》(粉红小猪/小猪佩奇)英语版全六季209集迅雷下载
《新概念英语1985和1997英音版》原版磁带高清转录
《新概念英语》 1-4册 学生用书 电子书 PDF
《破冰英语》初级篇、中级篇、高级篇(含PDF+MP3)下载
新概念英语85版英音、美音录音及文本百度云下载
《新概念英语》1-4册 教师用书 PDF电子书
《Frinds老友记》中英文对照剧本1-10季完整收集版
外研社小学新标准英语教材配套学习光盘第1-12册下载
【BBC数学启蒙动画】 数字积木 Numberblocks 全四季60集 带字幕
牛津少儿英语自然拼读Oxford phonics world 百度网盘
超1200英语单词闪卡(高清图片,音标句型,听说读写启蒙)下载
小学生10次课程全掌握国际音标、自然拼音(自购分享)
汪汪队立大功英文版1-7季
新概念英语自学导读全四册
中年夫妻生活真相:婚姻下半场,拼的根本不是爱
最新评论
今日英文热帖
【每日一句英语】2024-07-05
研究表明,这些超加工食品可能会缩短你的寿
研究人员在乔治·华盛顿的家中发现了几瓶樱
where-is-the-beef
compulsion
斯坦福大学博士成功“上岸”安徽乡镇公务员
什么时候愤怒是合理的?哲学探究
哈方战机护航!习近平主席乘专机抵达哈萨克
“我们以前开宝马奔驰,现在都开……”
“咬紧牙关”用英语怎么说?
报告:中国人工智能大模型数量全球占比36%
你的理想身高是多少?
biofuel
“背叛”用英文怎么说?
“以貌取人”用英文怎么说?
Fat and happy 是什么意思?
今日中文热帖
李清照最撩人的一首词,短短41字,欲说还休
一位班主任的疾呼:别让孩子的暑假都毁在了
人简单了,才有时间去精致
这三种人能不见就别见了,小心被借运(不是
《瓦尔登湖》:成年人真正的疗愈,从看见自
儿女找对象,没车没房不重要,“三无亲家”
有个聊得来的人,就是幸福!
雨水多湿气重 如何预防外湿侵袭?
不能重来的人生,不求跑赢别人,但求“留住
哲思 | 与人相处的四种境界
看完杭州爆火的“顶级奶奶”,我终于明白有
后半场最养生的活法:远离低能量体质的人
每日“医”招 健康生活|洗脸后要立即涂用护
身上有这3个特征的人,日后必有厚福(很准
吵架时伴侣有这个举动,说明你爱对人了
当你读懂了《老人与海》,你就不会再相信所
一个人最稀缺的能力:情绪价值
学会了“量化生气”,孩子竟然再也不乱发脾
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-7-5 04:12
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表