开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
口语听力
›
朋友对你说:rain check 是什么意思?
朋友对你说:rain check 是什么意思?
发布者:
五毒
|
发布时间: 2022-6-3 03:30
|
查看数: 304
|
评论数: 0
|
英语中还有很多与rain相关的英语表达,
我们常见的一个是rain cats and dogs,
意思是:倾盆大雨,
其实还有很多其他与rain相关的英文表达,
但是意思却跟雨完全无关
我们接着往下看。
●
01. Rain check 是什么意思?
●
“rain check”到底是什么意思呢?
这个得要从它的来源说起。
小伙伴们应该都知道,在美国,棒球是非常受欢迎的一项运动。
棒球比赛通常露天进行,受天气因素影响较大。
如果比赛当天下雨,而导致比赛不得不暂停或延期举行,
那么观众就可以领取到一张“rain check”(雨票);
这样的话,即使棒球比赛改期进行,观众依然可以凭“rain check”进场,而无需另外付费。
后来,“rain check”便不断有了“延期;改天;改期”的意思,并被广泛应用到生活
口语
中。
所以,当别人对你说这句话的时候,是在委婉地拒绝你哦~
Would you mind if l take a rain check for dinner?
你介意我改天请你吃晚饭吗?
Can I take a rain check?
可以改天吗?
02. As right as rain 是什么意思?
as right as rain
这个词组经常在口语里出现,
其实它的意思很宽泛,
比如“恢复健康、一切顺利”或者是“十分正确”等等。
所以,大家要根据具体语境去判断。
但我们今天主要提一下“恢复健康”的用法。
一般是指人们的身体素质好,
或是用在人们生病时、后给予自己或者对别人的慰问。
举个例子
the doctor says I'll be as right as rain.
医生说我很快就能好。
它的同义词还有in the pink,
同样可以表示“身体健康”。
这个俗语可能是来自跑马场,
在那里,in the pink用来形容那些看起来很健壮的马。
举个例子
I hope he'll soon be in the pink again.
希望他早日恢复健康。
还有的人有不同的看法,
他们认为凡是身体健康的人,
他们的皮肤都会呈现一种粉色的光泽,
就像我们说有的人脸色很好,白里透红一样。
03. A rainy day 是什么意思?
a rainy day除了字面上表示天气的意思,
还表示“不如意的日子”或者是“穷困的日子”,我们来看例句:
举个例子
Luckily she had saved some money for a rainy day.
幸好她未雨绸缪早有准备。
在这里,需要注意rainy day一般和for搭配使用,
意为“以备不时之需”。
04. make it rain 是什么意思?
这个表达除了直译的“催雨”,
在口语里还有撒钱之意。用此表达的人,
是要展示自己有钱,也就是“炫富”,
是不是没想到居然有这层意思呢?
同样可以表示“炫富”的表达还有flaunt wealth,
这里flaunt的意思是“炫耀、卖弄”,
The SGR made it rain at his birthday party. (SGR - second generation rich 富二代)
那个富二代在他生日派对上大撒钞票。
In order to show how rich he is, he makes it rain in the pub.
为了显示他多么有钱,他在酒吧大撒钞票。
今日最新热帖
【心情驿站】
【夜读】中秋,致我最牵挂的人
【心情驿站】
人生下半场:一半看清,一半看轻
【心情驿站】
央视热播剧《凡人歌》大结局:我们一生,最该看透的7条生活真相
【心情驿站】
永远不要吹灭别人的灯
【心情驿站】
熬夜后,千万别再做这件事
【心情驿站】
家庭如何合理用药、备药?专家解答
【心情驿站】
重读《瓦尔登湖》才明白:离人群越远,离自己就越近
【家长课堂】
浙江妈妈砍伤9岁儿子:一个被亏待的妈妈,杀伤力到底有多大?
【心情驿站】
你知道吗,好文笔是闻得到的
【心情驿站】
在单位混,最高端的能力,是这两个字(快来学)
【心情驿站】
“新型朋友圈”正在流行:这样发朋友圈的人,有福了
【心情驿站】
高质的人生,从《道德经》的三个减法开始
【心情驿站】
身上自带穷气的人,我劝你不要深交
【心情驿站】
【夜读】自律并不难,试试从这4件事做起
【心情驿站】
哲思 | 人生最好的姿态:直线做事,曲线做人
今日全站热帖
【资料下载】
《粉红猪小妹》(粉红小猪/小猪佩奇)英语版全六季209集迅雷下载
【资料下载】
《破冰英语》初级篇、中级篇、高级篇(含PDF+MP3)下载
【新概念资料】
新概念英语85版英音、美音录音及文本百度云下载
【家园公告】
【教程】教你如何将家园网站上的好帖转发到微信朋友圈
【商务英语】
新编剑桥商务英语(初级)学生用书PDF+听力MP3(第三版)
【影视英语】
《老友记》美天乐收藏版,圣城双字幕版
【四级六级】
《漫画搞定四级词汇》电子书[PDF]下载
【资料下载】
365天英语口语大全 下载 共5本
【商务英语】
新编剑桥商务英语初级【学生用书·教师用书·同步辅导】
【资料下载】
《冰雪奇缘》英文原版绘本8册PDF下载
【资料下载】
牛津少儿英语自然拼读Oxford phonics world 百度网盘
【资料下载】
汪汪队立大功英文版1-7季
【心情驿站】
【夜读】中秋,致我最牵挂的人
【心情驿站】
人生下半场:一半看清,一半看轻
【心情驿站】
央视热播剧《凡人歌》大结局:我们一生,最该看透的7条生活真相
最新评论
今日英文热帖
【每日一句英语】2024-09-19
keepsake
“一分钱都没有”用英语怎么说?
honeymoon
来自外星的危险!
multimedia
意大利奶奶太酷了!从威尼斯徒步到中国,重
药膳月饼成为节日期间一种时尚、健康的选择
“我向你保证”用英语怎么说?
over the moon是什么意思?在月亮上?这样
高速收费站的“ETC”到底什么意思?全称是
韩国泡菜受气候变暖威胁
make bed是什么意思?
“碰运气”用英文怎么说?
两首诗--有关狗狗思维的猜想
“情有独钟” 用英文怎么说?
今日中文热帖
央视热播剧《凡人歌》大结局:我们一生,最
永远不要吹灭别人的灯
家庭如何合理用药、备药?专家解答
重读《瓦尔登湖》才明白:离人群越远,离自
浙江妈妈砍伤9岁儿子:一个被亏待的妈妈,
你知道吗,好文笔是闻得到的
在单位混,最高端的能力,是这两个字(快来
“新型朋友圈”正在流行:这样发朋友圈的人
高质的人生,从《道德经》的三个减法开始
身上自带穷气的人,我劝你不要深交
【夜读】自律并不难,试试从这4件事做起
哲思 | 人生最好的姿态:直线做事,曲线
要交贵人,先去穷气
无论与谁相处,请学会“间歇性强化”
今朝有酒今朝醉!落榜十几次后,这个大唐最
一段关系能不能走到最后,从吃饭就能看出来
当一个人敢跟你说这句话,就已经不在乎你了
一个人身上最上等的风水,不在面相,不在说
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-9-19 08:05
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表