|
|
点击收听《六人行》第一季第一集语言讲解 Scene 2 第二幕 Ross: So, Rachel, what are you up to tonight? Somthing about Scene 2 1. Ross asks Rachel what her plan is for the night. He says, "What are you up to tonight? " being up to something can either mean wanting to do something, or having something planed, or just simply, doing something. So I guess what Ross says can be roughly translated as, "so, Rachel, what are you doing tonight?" 2. Rachel was being humorous, she was scheduled to have her honeymoon, in Chinese we call it 蜜月。 3. She says, "I was kinda supposed to..." be supposed to do something means to be scheduled to do something. We can also say, we are supposed to have class in the morning. We are supposed to read this book before the professor test on it. So , suppose to do something. 4. Now the next term we are going to learn today is head for. head for is a very useful term you can use it instead of going to. It means the same th 5. At a second try, Ross wants to invite Rachel to his place with his furniture, but Rachel says no. She says that she is just going to hang out there, at Monica's place. Hang out means stay and probably doing nothing productive but being there. 6. Now after that, Pheobe cracks the joke again, when Ross asks her if she wants to help, she says "I wish I could but I don't want to." When we usually reject someone, we would use the phrase, "I wish I could, but ..." The thing after but can be an excuse like, we have something else planned, but just by saying "I don't want to", does not really follow the first part, if we try to translate it into Chinese, it may sound something like this :“我真的很希望能去，可是我不想去” ' |
|
After class Exercises for 101 课后练习 Multiple Choices (1) What is an intercom? a. inter-communication b. commercial online c. something you need to talk to the visitors to your apartment d. a website name (2) What marks as the beginning of a relationship in America? How would you put it in one phrase? a. flowers b. one asking the other out c. a phone call d. ambiguous text message (3) In the first conversation, what does the name “wine guy” suggests to Phoebe? a. he sells wine b. he drinks wine c. he complaints a lot d all of the above (4) What would you usually say when you politely reject someone? a. no, I don't want to b. I really wish I could but I don't want to c. I don't know, I will see d. I really wish I could but I have other plans already (5) "being up to" means what? a. going to/wanting to do something b. wake up in the morning c going up stairs d. get a promotion
Answer Keys: c, b, d, d, a |
|
喜歡。。請多上傳一些哦 請教一下﹕怎么上傳聲音文件﹖ |
|
真的很感谢 ! 辛苦了! |
 斑竹辛苦了·～顶·～～～～～ |
101 Pilot 试播
im in the past conversation about Paul. So then Ross asked, so he finally asked you out? ask someone out, means to invite someone on a romantic date. This is usually something like a beginning of a relationship. 
put together my new furniture. 
ing. So, when Rachel says that she is supposed to head for Aruba on her honeymoon, she maybe feeling very sad, so Ross wants to comfort her, but he doesn't do a really good job…and the only bad thing about the honeymoon place is the lizard, which no one would pay attention to when they are enjoying the beach and sunshine. 