[求助][悬赏求助]Could u please give me a hand??

发布者: jessie | 发布时间: 2006-6-27 11:26| 查看数: 12161| 评论数: 10|

以下是做名片用的,请帮手将以下分别翻译成英语.

谢谢大家!

高级工程师一级注册结构工程师

广东小空间结构学会理事

中国钢协房屋钢结构协会理事

中国钢协空间结构协会会员

中国建筑金属结构协会

钢结构委员会理事

[此贴子已经被作者于2006-7-9 3:20:44编辑过]

Could, Give, hand, please, 英语

今日最新热帖

今日全站热帖

最新评论

frankpei 发表于 2006-6-30 21:18:03

I'd like to,but i don't know.

frankpei 发表于 2006-6-30 21:20:11

It's a joke. I think i can tell u next time.

jessie 发表于 2006-7-2 14:39:08

以下是引用frankpei在2006-6-30 21:20:11的发言：
It's a joke. I think i can tell u next time.

I hope so.

Thank u all the same~

szqlei 发表于 2006-7-4 08:52:20

it is very specility,i hope others could help you.

49045253 发表于 2006-7-6 04:42:52

sorry [em06][em06][em06]

zoe 发表于 2006-7-6 13:52:18

no idea.

look forward to seeing the answer.

jessie 发表于 2006-7-9 03:16:51

hoho@_@#

Who can help me??

[em04][em04]

SunnyAngel 发表于 2006-7-9 16:54:06

高级工程师senior engineer
一级注册结构工程师primary registered structural engineer
广东小空间结构学会Guangdong Small Space Structure Association
理事council(member),会员member
房屋钢结buiding steel structure
中国钢协房屋钢结构协会China Iron and Steel Association Buiding Steel Structure Association
中国建筑金属结构协会China Construction Metal Structure Association
钢结构委员会steel structure committee

说明：正确的翻译方法不唯一；注意大小写

SunnyAngel 发表于 2006-7-13 22:41:55

楼主，上面的翻译我认为还是比较准确的，作名片完全足够了！奖金嘛，嘿嘿期待中....[em02]

jessie 发表于 2006-7-23 21:41:04

以下是引用SunnyAngel在2006-7-9 16:54:06的发言：

说明：正确的翻译方法不唯一；注意大小写

Thank u for ur help~~

账号		记住	找回密码
密码			注册