开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
心情驿站
›
唐朝最“肉麻”的一首词,通篇大白话,却道出最深情的爱 ...
唐朝最“肉麻”的一首词,通篇大白话,却道出最深情的爱
发布者:
englishfa
|
发布时间: 2024-7-1 22:39
|
查看数: 26
|
评论数: 0
|
来源 | 诗词世界
作者 | 聂隐娘
有人说,最美的爱情在诗词里。
小时候,看《神雕侠侣》时,印象最深刻的,就是李莫愁缓缓读出的那句词:
问世间,情是何物,直教生死相许。
那么坚定,那么令人向往。
爱情,就应当是如此决绝而唯一的吧!
长大后,读的诗词更多,相对于含蓄的诗词,更喜欢直白的表达爱意。
今天,儒风君要分享的就是《敦煌曲子词》中的一首“肉麻”词作《菩萨蛮》。
菩萨蛮·敦煌曲子词
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。
水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。
白日参辰现,北斗回南面。
休即未能休,且待三更见日头。
这是一首炽热的恋歌。
全词用六件不可能的事诉说着内心对伴侣深深的爱。
一对青年男女,在诉说着炽热的誓言。
想让我不爱你,除非巍峨高大的青山腐烂;
想让我不爱你,除非沉重的秤锤浮在水面上;
想让我不爱你,除非滔滔的黄河水全部枯竭;
想让我不爱你,除非在大白天看到参商二星同时出现;
想让我不爱你,除非天上的北斗七星回到南面;
想让我不爱你,除非半夜时分看到太阳升起;
如此炽热的誓言,还是在枕边发的,真是“肉麻”到极致。
这是六件绝不可能发生的事。
君不见,沧海桑田,青山依然如故。
秤锤浮在水面上,从来没听说过。
几千年来,黄河从未干涸。
参商二星,此出则彼没,永远不会同时出现。
所以,杜甫说:人生不相见,动如参与商。
而天上的北斗七星,你就是上天去抓,它也不会移到南边去。。
半夜看到太阳升起,那是天方夜谭,更不可能发生。
用绝不可能发生的事情做誓言,足见爱之深。
听起来,有点耳熟。
是的,很早之前,有一首《上邪》诗,和它很像。
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
热情的女子陈述了五件绝不可能发生的事,来表达她对心上人至死不渝的爱情。
我想和你在一起,永远在一起。除非巍峨的高山变成平地,除非江水枯竭,除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天和地连在一起,我才敢和你分手。
如此炽热的表白,让很多人向往,特别是女子。
女子是感性,对于爱情的渴望多于男性。所以,许多女子更容易被甜蜜的语言打动。
越极致的誓言,或绝美的话语,就能代表最美的爱情吗?
不见得。
在《红楼梦》中,贾宝玉深爱林黛玉,有一次,黛玉生宝玉的气。
黛玉道:“你也不来用哄我。从今以后,我也不敢亲近二爷了,二爷也全当我去了。”
宝玉听了笑道:“你往哪里去呢?”
黛玉道:“我回家去。”
宝玉笑道:“我跟了去。”
黛玉道:“我死了。”
宝玉道:“你死了,我做和尚!”
“你死了,我做和尚去”,简简单单一句话,不输甜言蜜语。
谁能说,宝玉对黛玉的爱不深呢?
做和尚,意味着放下尘世温柔的感情与优渥的生活,太难得。
如果一个人失去了你,对尘世的美好也没有了兴趣,可见爱之深。
贾宝玉毕竟是虚构的,在五代十国,吴越王钱镠也是一个深情的人。
《十国春秋》里记载了这样一个故事。
钱镠的妻子是吴夫人。
吴夫人是杭州人,每年春天,她都会回娘家拜望父母。
有一年春天,吴夫人去了很久也没有回来。
看着春色渐老,钱镠想着路上的花儿一定都开了吧。
他给吴夫人写了一封信,其中有一句:陌上花开,可缓缓归矣。
路上的花都开了,你可以慢慢回来了吧!
简简单单九个字,没有说想你,却字字都是想你。
古人最是含蓄,爱从来不会直白说出来。更多的爱,是流露在心底的关心。
最美的爱是什么,是热烈的告白,是温柔的守候,更是长久的陪伴。
平如美棠的故事,曾经感动了无数人。
饶毛两家是世交,饶平如和毛美棠的婚姻是父母定下的,两人却心心相印,没有勉强。
他们的第一次相见,平如24岁,美棠22岁。
结婚后,两人谈起了恋爱。
平如是害羞,“我爱你”说不出口,他就和美棠唱歌,一首英文歌,翻译过来就是:“啊!露西玛丽,我爱你。”。
动乱的年代里,平如被带走劳教,有人找美棠谈话,让她“划清界线”。
她不肯。
多年后,她告诉平如:“你要是搞什么婚外情,我早就跟你离婚了,但你没有。再说,第一,你不是汉奸卖国贼;第二,你不是贪污腐化;第三,你不是偷窃扒拿。你什么都不是,我为什么要跟你离婚?!”
没有平如的日子里,美棠一个人做工,艰难地抚育着五个孩子,等着平如归来。
当平如再次回家团聚之时,快三十年过去了,两人已经到了暮年。
饶平如和毛美棠
美棠患上了肾病和糖尿病,脑子也有些糊涂了。
平如照顾着美棠,没有丝毫怨言。
晚上,美棠突然说:我要吃杏花楼的马蹄糕。
87岁的平如二话不说,骑上车子就去买,马蹄糕买回来了,美棠却说:不吃了。
美棠病后,平如每天5点起床,帮她测血糖,做记录,梳头洗脸,做早餐。
有时候,儿女都嫌麻烦了,可平如却依然如故。
平如总觉得,自己好好照顾她,美棠一定会慢慢好起来的。
可快快乐乐的过一生,是人类美好的愿望动了。
美棠还是走了,平如浑浑噩噩的过了半年。
平如会到美棠曾经待过的地方,到处坐坐,看看,聊以安慰。
在接受采访时,平如说:如果能够年光倒流的话,我宁愿再回到从前那一段比较艰苦的时代,两个人相守。
2020年,平如走了,他终于可以和美棠永远在一起了。
最美的爱情,是炽热的誓言,更是苦难中的不离不弃,是一生的陪伴与相守。
说不说爱你,又什么要紧呢?只要他牵着你的手不离不弃,就是最美的情话。
说不出甜蜜的告白,又有什么要紧呢?当你需要他时,他毫不犹豫站在你身后,已经是最美的告白;
这世上,所有好的感情,都必然经得起时间的检验。
也许,历尽千帆,才会明白,那个不离不弃,陪你到最后的人,就是对的人。那些共同经历过的岁月,就是最美的告白。
今日最新热帖
I’m sorry 的意思不一定是:对不起!
【夜读】干净,是一个人最好的样子
wearable
老外说"You are a gay dog"不是骂你,千万别动怒!
千万别把自己养成穷相
“我想退货”用英语怎么说?
“朋友圈”用英语怎么说?千万别直译成friend circle
break the ice
书籍的力量!
爱自己,从停止对自己做这5件事开始
verify
一种罕见的飞行爬行动物的遗骸在澳大利亚被挖掘出来
“洗脑”用英文怎么说?
上海咖啡店员失控打人事件:压垮一个成年人,到底有多容易?
家庭不和,是因为智慧不够
今日全站热帖
带音标的 新概念单词表 1~4册 EXCEL格式,课文顺序
剑桥国际少儿英语 KB(Kid's Box)第二版 starter, 1-6, 共7
珍贵资源:耳根力作《我欲封天》英文版<I Shall Seal The Heaven
I’m sorry 的意思不一定是:对不起!
【夜读】干净,是一个人最好的样子
wearable
老外说"You are a gay dog"不是骂你,千万别动怒!
千万别把自己养成穷相
“我想退货”用英语怎么说?
“朋友圈”用英语怎么说?千万别直译成friend circle
break the ice
书籍的力量!
爱自己,从停止对自己做这5件事开始
verify
一种罕见的飞行爬行动物的遗骸在澳大利亚被挖掘出来
最新评论
今日英文热帖
【每日一句英语】2024-07-04
I’m sorry 的意思不一定是:对不起!
wearable
老外说"You are a gay dog"不是骂你,千万
“我想退货”用英语怎么说?
“朋友圈”用英语怎么说?千万别直译成frie
break the ice
书籍的力量!
verify
一种罕见的飞行爬行动物的遗骸在澳大利亚被
“洗脑”用英文怎么说?
杨丽萍的长指甲,“华太师”也有!
耶鲁新校长致耶鲁社区的第一封信
习近平在哈萨克斯坦媒体发表署名文章
心情不好吃份炸鸡?研究发现高脂饮食或加剧
“皮笑肉不笑”用英文怎么说?
茅台译成“大米伏特加”?记者知道真相笑喷
如何成为一个积极公民并发起变革
今日中文热帖
千万别把自己养成穷相
爱自己,从停止对自己做这5件事开始
上海咖啡店员失控打人事件:压垮一个成年人
家庭不和,是因为智慧不够
成年人最舒服的活法:一半争取,一半随缘
打开心窗,才能洒脱前行!
最失败的暑假教育:一个心软的妈妈,养出一
中国最被低估的水果,它排第二,没谁可排第
“顶嘴”与“不顶嘴”的孩子,二十年后差距
一句话,让你一生不生气
永远不要随便去安慰别人
原来刘震云笔下的《一地鸡毛》,藏着这3个
老了才知道:人这一生,拼的是三种地位
中年夫妻生活真相:婚姻下半场,拼的根本不
河北男孩高考744分,清华校长亲自迎接,家
夏季腹泻别大意 专家教你正确防治
人生建议:永远不要翻咸鱼、雕朽木、烫死猪
这首最温柔的夏日诗,简简单单28个字,治愈
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-7-4 05:39
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表