开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
口语听力
›
“押金”用英文怎么说?
“押金”用英文怎么说?
发布者:
五毒
|
发布时间: 2024-7-25 23:17
|
查看数: 104
|
评论数: 0
|
01
在一些情况下,"押金"也可以翻译为 bond 或 deposit。
bond 通常用于租赁情况,例如:
The tenant must pay a two-month security bond.
租客必须支付两个月的押金。
The landlord returned the bond to the tenant after the lease ended. 房东在租赁期结束后退还了押金给租客。
deposit 可以用于更广泛的情况,例如:
You need to pay a deposit when you check into a hotel.
入住酒店时需要支付押金。
The library charges a deposit for borrowing books.
图书馆借书需要缴纳押金。
退房时押金会退还吗?
Will the deposit be refunded when I check out?
押金可以用信用卡支付吗?
Can I pay the deposit with a credit card?
02Bond和deposit的区别
Bond 和 deposit 都是指预先支付的款项,但两者之间存在一些关键区别:
① 用途
Bond 通常用于租赁情况,例如租房、租车、租借物品等。其目的是为了保证租客或使用者在合同期限内履行义务,防止损坏物品。如果租客或使用者违反了合同约定或造成了损坏,房东或出租方可以扣除部分或全部押金作为赔偿。
Deposit 的用途更为广泛,除了租赁情况外,还可以用于其他目的,例如入住酒店、购买商品、参加活动等。
其目的通常是为了预留资金,确保交易的顺利进行。在交易完成后,押金通常会全额退还。
② 法律约束力
Bond 通常具有较强的法律约束力。在租赁合同中,会对押金的支付金额、使用条件、退还方式等进行明确规定。如果一方违反了有关押金的约定,可能会承担相应的法律责任。
Deposit 的法律约束力相对较弱。在一些情况下,押金可能只是口头约定,没有书面形式。如果发生纠纷,可能会难以维权。
③ 退还条件
Bond 的退还通常需要满足一定条件。例如,租客或使用者必须在合同期限内履行义务,并且没有损坏物品。如果违反了任何条件,房东或出租方可以扣除部分或全部押金。
Deposit 的退还条件通常比较宽松。只要交易顺利完成,押金通常会全额退还。例如,入住酒店时支付的押金,会在退房时扣除房费和其他费用后如数退还。
以下是一些例句:
租客在退房时没有及时清理房屋,房东扣除了部分押金作为清洁费。
The tenant did not clean the apartment before moving out, and the landlord deducted part of the deposit/bond as a cleaning fee.
由于航班取消,旅行社退还了旅客的全部押金。The travel agency refunded the full deposit to the passengers due to the cancellation of the flight.
She lost her bond because she didn't clean the apartment properly.
她因为没有好好打扫公寓而失去了押金。
今日最新热帖
事关国运的大洗牌正在进行!
“你辛苦了”英语怎么说?别告诉我是"You're tired"
“双面性”的网红文化,对当代青年有何影响?| 哲思
“你和我”到底是 you and I?还是you and me?
洛阳6岁女孩遇继母后判若两人,震惊全网!不愧是“再婚家庭天花
网红“干巴大叔”突然去世!确诊患“最残忍的癌”仅一周……
压力太大时,建议你做这一件事
一个家庭最可怕的不是贫穷,而是“情绪污染”
靠嘴咬笔,超一本线36分!汪强,大学报到!
哲思 | 你的心态,决定你的状态
献礼教师节《春风化雨》展现乡村教师群像
拉开人与人之间差距的,是“闭环思维”
这是一篇“看完会心里一暖”的推送
好的关系,是敢责怪对方
热搜上各地小学生买冰被嘲事件,让“没苦硬吃”具象化了……
今日全站热帖
新概念英语85版英音、美音录音及文本百度云下载
初级语法 剑桥初级英语语法PDF下载(第二版)
[06派拉蒙最新超搞笑动画喜剧大片][疯狂农庄][Barnyard][中英字
牛津少儿英语自然拼读Oxford phonics world 百度网盘
怪诞小镇 Gravity Falls 英语高清两季全 视频下载
汪汪队立大功英文版1-7季
事关国运的大洗牌正在进行!
“你辛苦了”英语怎么说?别告诉我是"You're tired"
“双面性”的网红文化,对当代青年有何影响?| 哲思
“你和我”到底是 you and I?还是you and me?
洛阳6岁女孩遇继母后判若两人,震惊全网!不愧是“再婚家庭天花
网红“干巴大叔”突然去世!确诊患“最残忍的癌”仅一周……
压力太大时,建议你做这一件事
一个家庭最可怕的不是贫穷,而是“情绪污染”
靠嘴咬笔,超一本线36分!汪强,大学报到!
最新评论
今日英文热帖
【每日一句英语】2024-09-08
网红“干巴大叔”突然去世!确诊患“最残忍
献礼教师节《春风化雨》展现乡村教师群像
stand tall
热搜爆了!范志毅气到“想跳进黄浦江”……
roil
拜登儿子认罪了
wise guy是什么意思?
“插手”用英语怎么说?
什么时候该请病假?
“拉肚子”用英文怎么说?
burnout
Half是一半,Bad是坏,那你知道Not half
关于塑料污染的严峻事实
尼日利亚牧民带着牛来到城市寻找草
“祝你好运”用英文怎么说?
今日中文热帖
洛阳6岁女孩遇继母后判若两人,震惊全网!
一个家庭最可怕的不是贫穷,而是“情绪污染
靠嘴咬笔,超一本线36分!汪强,大学报到!
哲思 | 你的心态,决定你的状态
拉开人与人之间差距的,是“闭环思维”
这是一篇“看完会心里一暖”的推送
好的关系,是敢责怪对方
热搜上各地小学生买冰被嘲事件,让“没苦硬
“要喝茶 秋白露” 不同体质该喝哪种茶?
当我学会“摆烂”之后,孩子反而越来越努力
青岛老板娘聊天记录冲上热搜:她卑微的样子
【夜读】心烦的时候,想想这三句话
一晚上好几例!有人磕掉3颗门牙!医生:建
人到中年,最好的生活状态
人越在低谷,越要做好这10件事
庄子:到了一定年纪,你终将不争、不辩、不
《黑色棉花田》:你越强大,世界对你越公平
冷漠的力量(深度好文)
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-9-8 09:15
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表