开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
心情驿站
›
李白写给妻子一首肉麻情诗,结尾10字太露骨,专家怒斥: ...
李白写给妻子一首肉麻情诗,结尾10字太露骨,专家怒斥:何以示子孙?
发布者:
wangxiaoya
|
发布时间: 2024-8-21 23:09
|
查看数: 39
|
评论数: 0
|
来源 | 诗词世界
作者 | 叶寒
众所周知,李白很会写情诗。
什么“郎骑竹马来,绕床弄青梅”(《长干行》);什么“但见泪痕湿,不知心恨谁”(《怨情》);什么“当君怀归日,是妾断肠时”(《春思》),李白是张口即来呀。
关键这些诗,单拿任何一首出来,都堪称脍炙人口。
含蓄而又不失细腻温柔的表达,和李白那洒脱不羁的性子,倒是大不相同。
但你要就此认为,李白是走文艺抒情范儿的,那可就大错特错了。
因为呀,人白哥一旦直白大胆起来,可是会让不少人脸红心跳的。
不信,就往下读吧。
话说唐玄宗开元十九年(731)前后,此时的李白旅居在洛阳、南阳一带。
干嘛呢?
不说大家也能猜到,求官呗。
李白对当官,可真是有股“不撞南墙心不死,撞了南墙也不回头”的劲儿。
不过呢,他倒是自在快活了,倒苦了在家日日盼夫归的妻子许氏。
许氏,是高宗朝已故宰相许圉(yǔ)师的孙女,也是李白的第一任妻子。
许氏家门显赫,自己也才貌双全。
嫁给李白后,两人也颇为恩爱。
很快,他们就有了一儿一女,儿子名伯禽(小名明月奴),女儿名平阳。
可谓一个大大的“好”字。
奈何,李白总是按压不住做官的蠢蠢欲动。
他要“事了拂衣去,深藏身与名”,首先得先做了官,有了名呐。
于是天天东奔西跑,不着家。
许氏深爱自己的丈夫,所以尽管心里凄苦,却从来不曾埋怨。
李白大抵也是知晓的,有一次,他很愧疚地写了一首《赠内》:
三百六十日,日日醉如泥。
虽为李白妇,何异太常妻。
太常妻,说的是东汉时有一个太常(官名,掌管天子礼乐祭祀)叫周泽,他这个人嗜酒如命,常常不归家。
有一次,他妻子去看他,周泽反而大怒,将妻子收进了诏狱。
李白说,一年三百六十日,我天天都喝得烂醉如泥。
你呀,虽然是我李白的妻子,但和那个整日都不顾家的周太常的妻子,又有什么区别呢?
当然啦,说是愧疚,整首诗倒仍是活泼跳脱得紧。
儒风君揣想,许氏当初看到这样一首诗,大概也是哭笑不得的吧。
公元731年,李白又是离家许久了。
大抵是求官不顺,外地风物又极易引发人的思乡情绪。
这一期间,李白断断续续写下许多首诗,表达对妻子家人的思念。
诗名《寄远》,共有12首(一说11首)。
篇幅所限,不能一一赏析,但其中有一首,最是与众不同。
那便是《寄远》其七:
妾在舂陵东,君居汉江岛。
一日望花光,往来成白道。
一为云雨别,此地生秋草。
秋草秋蛾飞,相思愁落晖。
何由一相见,灭烛解罗衣。
与众不同的地方,共有两处:
其一,这首诗是以“自代内赠”的口吻。
意即,李白代妻子给自己写的一首诗。
有些绕是不是。
其实就是,全诗都是以许氏的口吻,来诉说对李白的思念。
事实呢,思不思念什么的,全是李白的臆想。
毕竟,他的诗作,他做主。
其二,这首诗一改李白往日爱情诗的含蓄,十分直白大胆,乃至露骨。
“妾在舂陵东,君居汉江岛。”
舂陵,在今湖北省枣阳市;汉江岛,大概是李白当时旅居的地方,如今却查不到地名。
总之开头两句,是极写两人的距离之远。
“一日望花光,往来成白道。”
为此,作为妻子的许氏日日到村头等候,望穿秋水。
“一为云雨别,此地生秋草。秋草秋蛾飞,相思愁落晖。”
自从那日分别,不知过了多少岁月,度日如年。
此地,已然长出了连绵的秋草。
秋草丛中,秋蛾飞来飞去。
落日西斜,遍照我深浓的相思。
“何由一相见,灭烛解罗衣。”
何时你我才能再相见呢?于良辰夜景中,吹灭烛火,解下罗衣,再续往日缠绵情意。
整首诗,尤其是结尾10字,的确写得极为直白大胆。
为此,还遭来了一些诗评家的差评:
比如金人李治在其《敬斋古今(黄主)》中就直斥:
李白诗“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”“朝共琅玕之绮食,暮宿鸳鸯之锦衾”,已极淫媟( xiè)矣。
至云“秋草秋蝶飞,相思愁落晖。何由一相见,灭烛解罗衣”,若比等类,又可谓不可道者也,其何以示子孙?
翻译成大白话就是:
李白你呀,写“芙蓉帐底奈君何”这样的诗句,就已经很浪荡了。你居然又写下“灭烛解罗衣”这样大胆的诗句,将来可怎么拿给子孙后代看呐?
李治的批评与忧虑,不无道理。
但李白本就是性情中人。
他是谪仙人,洒脱不羁,俗常人世种种教条束缚,于他,不过过眼烟云。
何况这些诗,是写给自家妻子的,光明正大,倒也不必过分苛求其不够含蓄。
仓央嘉措有诗:
留人间多少爱,迎浮世千重变。
和有情人,做快乐事,别问是劫是缘。
世事无常,光阴流水,人和人相聚的时光本就短促。
无限爱的欲望,靠近的欲望,并不羞耻。
相比畏畏缩缩、讳莫如深,那些大胆热烈、坦坦荡荡,总是更让人心生憧憬。
只是一点,诗词君忍不住腹诽:
明明是你李白自己的小心思,却偏要安在自家妻子头上,这就有点厚脸皮了?
哦对了,李白这首诗,还有一个较为含蓄的版本(诗词君很有理由相信,是后人也觉得最初版本太大胆,于是稍稍润色了一下
):
妾在舂陵东,君居汉江岛。
日日采蘼芜,上山成白道。
一为云雨别,此地生秋草。
昔时携手去,今日流泪归。
遥知不得意,玉箸点罗衣。
今日最新热帖
家居生活智能化!
【夜读】丰富自己,不负自己
新型信息基础设施 new information infrastructure
一位天体物理学家揭示了太空的实际构造
他的教鞭,是废旧的羽毛球拍……
"My job is a teacher"是错的,别再躺枪了,赶紧改过来!
“风雨无阻”用英文怎么说?
“发票”用英文怎么说?
“一梨润三秋”!秋天吃梨有啥讲究?这3种吃法快收藏→
windfall
beeline
人工智能应用程序帮助多动症患者
44人终身禁止从事足球行业!
演唱会上自报“手机号”?张杰工作室道歉
"您先请"说成"You go first"?小心人家跟你翻脸!
今日全站热帖
《小猪佩奇中英文版合集》1-4季视频以及Mp3 下载
《粉红猪小妹》(粉红小猪/小猪佩奇)英语版全六季209集迅雷下载
小猪佩奇英文版1~7季百度网盘下载
《汪汪队立大功(英语:PAW Patrol)》英文版1-4季高清下载
《人人说英语》初级篇、中级篇、高级篇(含PDF+MP3)下载
《许国璋英语》1-4册 PDF +mp3下载
《用美国人的一天学英语》PDF下载
家居生活智能化!
第一批网瘾父母,正在和儿女“断亲”
五十岁以后,不管你有多少存款,也别做这3件事
远离那些爹味太重的人
一个人越来越强大的迹象:远离底层社交
【夜读】丰富自己,不负自己
未来五年,不要让自己穷回去
新型信息基础设施 new information infrastructure
最新评论
今日英文热帖
家居生活智能化!
新型信息基础设施 new information infrast
一位天体物理学家揭示了太空的实际构造
"My job is a teacher"是错的,别再躺枪了
“风雨无阻”用英文怎么说?
windfall
beeline
人工智能应用程序帮助多动症患者
44人终身禁止从事足球行业!
演唱会上自报“手机号”?张杰工作室道歉
"您先请"说成"You go first"?小心人家跟你
“发票”用英文怎么说?
fat farm
“一带一路”知识产权高级别会议
“来来回回”用英语怎么说?
记住:“Out to lunch”的意思可不是“出去
教师节到底是Teacher's Day 还是 Teach
You're salty是什么意思吗?
今日中文热帖
远离那些爹味太重的人
【夜读】丰富自己,不负自己
未来五年,不要让自己穷回去
“一梨润三秋”!秋天吃梨有啥讲究?这3种
中年以后,调低生活的音量
哲思 | 与人交往最舒服的4种状态
无论在哪儿上班,冷漠是你最后的底线
有个字很“玄”:刘邦因此建立大汉,大英图
永远不要在别人面前,随便说出以下5句话
沉住气,压住火,熬过去,你就赢了
心怀美好,快乐前行
“红颜祸水”陈圆圆:有过4个男人,倾覆一
12点半睡觉,5点半起床,毛坦厂中学退学潮
父母的9次撑腰,让孩子越来越强大
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-9-12 23:02
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表