英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

李白写给妻子一首肉麻情诗,结尾10字太露骨,专家怒斥:何以示子孙?

发布者: wangxiaoya | 发布时间: 2024-8-21 23:09| 查看数: 39| 评论数: 0|



来源 | 诗词世界

作者 | 叶寒

众所周知,李白很会写情诗。

什么“郎骑竹马来,绕床弄青梅”(《长干行》);什么“但见泪痕湿,不知心恨谁”(《怨情》);什么“当君怀归日,是妾断肠时”(《春思》),李白是张口即来呀。

关键这些诗,单拿任何一首出来,都堪称脍炙人口。

含蓄而又不失细腻温柔的表达,和李白那洒脱不羁的性子,倒是大不相同。

但你要就此认为,李白是走文艺抒情范儿的,那可就大错特错了。

因为呀,人白哥一旦直白大胆起来,可是会让不少人脸红心跳的。

不信,就往下读吧。

话说唐玄宗开元十九年(731)前后,此时的李白旅居在洛阳、南阳一带。

干嘛呢?

不说大家也能猜到,求官呗。

李白对当官,可真是有股“不撞南墙心不死,撞了南墙也不回头”的劲儿。

不过呢,他倒是自在快活了,倒苦了在家日日盼夫归的妻子许氏。

许氏,是高宗朝已故宰相许圉(yǔ)师的孙女,也是李白的第一任妻子。

许氏家门显赫,自己也才貌双全。

嫁给李白后,两人也颇为恩爱。

很快,他们就有了一儿一女,儿子名伯禽(小名明月奴),女儿名平阳。

可谓一个大大的“好”字。

奈何,李白总是按压不住做官的蠢蠢欲动。

他要“事了拂衣去,深藏身与名”,首先得先做了官,有了名呐。

于是天天东奔西跑,不着家。

许氏深爱自己的丈夫,所以尽管心里凄苦,却从来不曾埋怨。

李白大抵也是知晓的,有一次,他很愧疚地写了一首《赠内》:

三百六十日,日日醉如泥。

虽为李白妇,何异太常妻。

太常妻,说的是东汉时有一个太常(官名,掌管天子礼乐祭祀)叫周泽,他这个人嗜酒如命,常常不归家。

有一次,他妻子去看他,周泽反而大怒,将妻子收进了诏狱。

李白说,一年三百六十日,我天天都喝得烂醉如泥。

你呀,虽然是我李白的妻子,但和那个整日都不顾家的周太常的妻子,又有什么区别呢?

当然啦,说是愧疚,整首诗倒仍是活泼跳脱得紧。

儒风君揣想,许氏当初看到这样一首诗,大概也是哭笑不得的吧。

公元731年,李白又是离家许久了。

大抵是求官不顺,外地风物又极易引发人的思乡情绪。

这一期间,李白断断续续写下许多首诗,表达对妻子家人的思念。

诗名《寄远》,共有12首(一说11首)。

篇幅所限,不能一一赏析,但其中有一首,最是与众不同。

那便是《寄远》其七:

妾在舂陵东,君居汉江岛。

一日望花光,往来成白道。

一为云雨别,此地生秋草。

秋草秋蛾飞,相思愁落晖。

何由一相见,灭烛解罗衣。

与众不同的地方,共有两处:

其一,这首诗是以“自代内赠”的口吻。

意即,李白代妻子给自己写的一首诗。

有些绕是不是。

其实就是,全诗都是以许氏的口吻,来诉说对李白的思念。

事实呢,思不思念什么的,全是李白的臆想。

毕竟,他的诗作,他做主。

其二,这首诗一改李白往日爱情诗的含蓄,十分直白大胆,乃至露骨。

“妾在舂陵东,君居汉江岛。”

舂陵,在今湖北省枣阳市;汉江岛,大概是李白当时旅居的地方,如今却查不到地名。

总之开头两句,是极写两人的距离之远。

“一日望花光,往来成白道。”

为此,作为妻子的许氏日日到村头等候,望穿秋水。

“一为云雨别,此地生秋草。秋草秋蛾飞,相思愁落晖。”

自从那日分别,不知过了多少岁月,度日如年。

此地,已然长出了连绵的秋草。

秋草丛中,秋蛾飞来飞去。

落日西斜,遍照我深浓的相思。

“何由一相见,灭烛解罗衣。”

何时你我才能再相见呢?于良辰夜景中,吹灭烛火,解下罗衣,再续往日缠绵情意。

整首诗,尤其是结尾10字,的确写得极为直白大胆。

为此,还遭来了一些诗评家的差评:

比如金人李治在其《敬斋古今(黄主)》中就直斥:

李白诗“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”“朝共琅玕之绮食,暮宿鸳鸯之锦衾”,已极淫媟( xiè)矣。

至云“秋草秋蝶飞,相思愁落晖。何由一相见,灭烛解罗衣”,若比等类,又可谓不可道者也,其何以示子孙?

翻译成大白话就是:

李白你呀,写“芙蓉帐底奈君何”这样的诗句,就已经很浪荡了。你居然又写下“灭烛解罗衣”这样大胆的诗句,将来可怎么拿给子孙后代看呐?

李治的批评与忧虑,不无道理。

但李白本就是性情中人。

他是谪仙人,洒脱不羁,俗常人世种种教条束缚,于他,不过过眼烟云。

何况这些诗,是写给自家妻子的,光明正大,倒也不必过分苛求其不够含蓄。

仓央嘉措有诗:

留人间多少爱,迎浮世千重变。

和有情人,做快乐事,别问是劫是缘。

世事无常,光阴流水,人和人相聚的时光本就短促。

无限爱的欲望,靠近的欲望,并不羞耻。

相比畏畏缩缩、讳莫如深,那些大胆热烈、坦坦荡荡,总是更让人心生憧憬。

只是一点,诗词君忍不住腹诽:

明明是你李白自己的小心思,却偏要安在自家妻子头上,这就有点厚脸皮了?



哦对了,李白这首诗,还有一个较为含蓄的版本(诗词君很有理由相信,是后人也觉得最初版本太大胆,于是稍稍润色了一下



):

妾在舂陵东,君居汉江岛。

日日采蘼芜,上山成白道。

一为云雨别,此地生秋草。

昔时携手去,今日流泪归。

遥知不得意,玉箸点罗衣。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表