超强台风“摩羯”昨天（6日）16点20分前后在海南文昌沿海登陆后，于昨天22点20分前后，在广东湛江市徐闻县角尾乡沿海二次登陆，登陆时中心附近最大风力17级。

pm, with wind speeds near the center reaching over level 17 (62 meters per second) and a minimum central pressure of 915 hPa.

海南海口。图源：中国日报

预计台风将于今天（7日）下午前后在中越交界一带再次登陆，之后强度快速减弱。

The storm is forecast to make a second landfall along the coastal region from Fangcheng Port in Guangxi province to northern Vietnam, potentially reaching typhoon or strong typhoon intensity. Following this, Typhoon Yagi's intensity is expected to rapidly weaken.

广东深圳。图源：东方IC

台风所到之处，狂风大作、暴雨如注。高隆湾海边不断掀起数米高的海浪，海上图书馆几乎要被海浪淹没；街边的树木被连根拔起，护栏、广告牌等设施大部分被损坏；路边的小车像转筒一样被掀翻。

The typhoon brought heavy rainfall across most of the island, while the northern part of Hainan experienced strong winds ranging from level 13 to 16, and some cities and counties faced power and water outages.

海南海口。图源：中国日报

国家防灾减灾救灾委员会6日针对第11号台风“摩羯”对海南、广东造成的严重影响，启动国家四级救灾应急响应，派出工作组赴灾区实地查看灾情，指导和协助地方做好受灾群众基本生活保障等救灾救助工作。

为有效应对台风“摩羯”，海南在人员、物资、应急处置等方面充分准备，提前转移安置受威胁人员，保障人民群众生命财产安全。

Hainan province implemented precautionary measures to ensure the safety of its residents. On Friday, 419,323 people in the province were relocated to safeguard lives and property.

据了解，海口警方结合“夏季行动”，组织各派出所民警会同相关部门对辖区防汛防风措施开展全面排查，重点对高校、商业广场等重点部位以及排水设施、地势低洼地带开展安全检查，打好防风准备仗。此外，民警通过微信、广播、喇叭等多种途径，向沿街商铺、居民发布台风防御提示，配合辖区党委政府，做好低洼区居民、留守老人、妇女儿童等转移安置的准备工作。



9月4日，海南省海口市公安局美兰分局人民路派出所民警帮忙搬运防汛防风物资。图源：中国警察网

6日下午，在文昌市铺前镇铺龙村委会下僚洋村，40多名村民被安置在村里的3层防洪楼里，村里提前采购了简易折叠床、各类方便食品以及发电机、应急灯、救生衣等应急物品。“今天午饭后，我们就组织需要安置的村民在这里集中。”村党支部书记叶保劝介绍，针对可能出现的严重积水问题，已经做好应急预案。

In Wenchang, efforts were made to evacuate residents from at-risk areas. Elderly individuals and children from villages in Puqian town were relocated to a safe site on Thursday, where they were provided with accommodation and a nutritious five-dish dinner.

2024年9月6日，海南文昌，爷孙俩在文昌文城中心小学临时安置点内休息。图源：东方IC

海南省通过蔬菜调运、储备等举措，积极做好台风期间市场供应保障工作。省商务厅9月6日提供的统计数字显示，全省生活必需品市场供应正常，蔬菜剩余库存近万吨。

To ensure a stable and sufficient supply, Hainan province has stockpiled 11,992 metric tons of vegetables, which can fulfill the demand of the entire province for over four days, according to the Department of Commerce of Hainan province.

为了防御超强台风“摩羯” 来袭，海口物资供应准备充足。图源：东方IC

海口居民也自行采取了预防措施，比如用胶带加固门窗，储存食物、饮用水和充电宝等必需品。

Residents of Haikou have taken their own precautions, such as strengthening doors and reinforcing windows with tape and storing essential supplies like food, drinking water and power banks.

9月5日，海口市一家餐馆的员工加固玻璃窗。图源：新华社

广东省防总维持防风Ⅰ级应急响应，高铁列车停运141.5对，停运班线733条，琼州海峡航线等多条航线全部停航。截至6日12时，广东省全省陆上提前转移危险区域群众57万余人。广东省减灾委已于6日16时启动省Ⅳ级救灾应急响应。5日，广东省减灾办会同省粮食和物资储备局向湛江市迅速调拨清凉被3000床、毛巾被3000床、折叠床2000张等省级救灾物资1.96万件。

广西壮族自治区防汛抗旱指挥部决定于6日18时将自治区防汛抗旱（防台风）二级应急响应提升为一级应急响应。针对广西北部湾地区游客疏运需求增加的情况，国铁南宁局6日紧急增开、重联广西北海、防城港往南宁方向动车组列车11列。6日11时30分，防城港市启动防御台风一级应急响应，在全市范围内采取停课停工停运紧急措施防御台风。