中秋节这天人们要回来，主要是因为中秋节承载着深厚的家庭团聚和亲情文化。这个节日自古以来就被视为家人团聚、共享天伦之乐的重要时刻。无论人们平时身处何地，工作有多繁忙，中秋节都会成为他们回家团聚的契机。如何用英语表达合家团圆？



“合家团圆”用英语怎么说？

合家团圆用英语可以表达为 "family reunion" 或者 "family unity and reunion"。这两个短语都传达了家人团聚的温馨和幸福氛围。其中，"family reunion" 更常用于描述家庭成员在某个特定时间或节日里聚在一起的情况，而 "family unity and reunion" 则强调了家庭的团结和团聚的重要性。在描述中秋节这样的传统节日时，"family reunion" 是更为常见的表达方式。

举个例子：

During the Mid-Autumn Festival, every family is immersed in the joy of family reunion.

中秋佳节，家家户户都沉浸在合家团圆的喜悦之中。

游子用英语怎么说？

游子在英语中通常可以翻译为“wanderer”或“traveling child”，但在文化语境中，特别是与中秋节或家庭团聚相关的情境中，“wanderer”更为贴切，因为它带有一种远离家乡、漂泊在外的意味。

举个例子：

During the Mid-Autumn Festival, many wanderers are eager to return home and reunite with their families.

中秋佳节，许多游子都归心似箭，渴望与家人团聚。

中秋节用英语怎么说？

中秋节用英语说是“Mid-Autumn Festival”。这是中秋节在国际上最为广泛接受和使用的英文名称，直接对应了中文的“中秋节”这一传统节日。

举个例子：

Mid-Autumn night, admire the moon for reunion.

中秋夜，赏月庆团圆。

月饼用英语怎么说？

月饼在英语中被称为“mooncake”。这是因为在中秋节期间，人们会吃这种圆形的糕点来庆祝节日，并且通常与赏月活动联系在一起。所以，“mooncake”这个词既描述了这种食品的形状（圆形像月亮），也反映了它与中秋节（Moon Festival）的紧密联系。

举个例子：

Wishing you a happy Mid-Autumn Festival. May these delicious mooncakes bring sweetness and happiness to you and your family.

祝你中秋节快乐，愿这美味的月饼带给你和家人甜蜜与幸福。

月饼的种类有以下：

Traditional Mooncake（传统月饼）

Lotus Seed Paste Mooncake（莲蓉月饼）

Red Bean Paste Mooncake（豆沙月饼）

Snow Skin Mooncake（冰皮月饼）

Green Tea Mooncake（绿茶月饼）

Durian Mooncake（榴莲月饼）

Meat Mooncake（肉月饼）



英语美文阅读每日一篇经典美文，总有一篇说到您心坎里去。生活亦是影像,照进现实.我们用图片说话,文字表达!记录分享你读过的、想读和正在读的文摘,读书改变人生.

304篇原创内容

公众号