英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[转帖]Zidane says Materazzi insulted his family

发布者: Fancy-Teng | 发布时间: 2006-7-13 10:30| 查看数: 9698| 评论数: 2|

<p>ARIS - An apology, but no regrets and no detailed explanation on what set him off. That's where French soccer star Zinedine Zidane left things Wednesday during widely broadcast television interviews that attempted to decipher his ugly head-butting of an Italian opponent during the World Cup final. </p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="5" align="center" bgcolor="#000000" border="0"><tbody><tr><td valign="middle" align="left" bgcolor="#ffffff"><img alt="" hspace="0" src="http://www.chinadaily.net/sports/2006-07/13/xin_52070313082937412591.jpg" align="baseline" border="1"/><br/><font face="Arial" size="2">In this photo made available by Canal Plus, French soccer star Zinedine Zidane, poses prior to a television interview, in Paris, Wednesday, July 12, 2006. Zinedine Zidane apologized for his violent conduct during the World Cup final in Berlin, Germany.[AP]</font></td></tr></tbody></table></p><p>He did say he was spurred by cruel insults to his mother and sister. But the exact exchange between France's captain and Marco Materazzi remains a mystery. Zidane never was specific about what enraged him. So, for the moment, the words stay between them. </p><p>"I would rather have taken a punch in the jaw than have heard that," he told the Canal-Plus television network, stressing that Materazzi's language was "very harsh," and that he uttered the insults several times. </p><p>In his first public comments since Sunday's match, Zidane repeatedly apologized to fans &iexcl;&ordf; especially to children. But he said he didn't regret the abrupt, violent outburst that marked the end of his illustrious 18-year professional career. </p><p>"I tell myself that if things happened this way, it's because somewhere up there it was decided that way," the 34-year-old midfielder said in an interview on TF1 television. "And I don't regret anything that happened, I accept it." </p><p>Zidane and Materazzi exchanged words after Italy broke up a French attack in extra-time. Seconds later, Zidane lowered his head and rammed Materazzi in the chest, knocking him to the ground. </p><p>Zidane was sent off, reducing France to 10 men. Italy went on to win in a penalty shootout with Zidane in the locker room. </p><p>The act of aggression marred the end of the World Cup, with many warning it would tarnish the legacy of Zidane, who retired after the tournament. </p><p>Wednesday, he stressed he felt no regret "because that would mean (Materazzi) was right to say all that." </p><p>"There was a serious provocation," Zidane said. "My act is not forgivable. But they must also punish the true guilty party, and the guilty party is the one who provokes." </p><p>For days, sports fans around the world have been riveted by the question: What could Materazzi have said to set Zidane off in the last few moments of his illustrious, 18-year career? Media from Brazil to Britain hired lip readers to try to figure it out, then came up with different answers. </p><p>Materazzi has acknowledged he insulted Zidane, without giving specifics. At nearly the same moment Zidane was on TV, excerpts from a Materazzi interview were posted on an Italian paper's Web site. He denied insulting Zidane's mother. </p><p>"I didn't say anything to him about racism, religion or politics," Materazzi told the Gazzetta dello Sport. "I didn't talk about his mother, either. I lost my mother when I was 15, and even now I still get emotional talking about her." </p><p>Zidane "has always been my hero," Materazzi said. "I admire him a lot." </p><p>Materazzi spoke to Zidane in Italian. Zidane, who played several years for Juventus in Turin, speaks Italian. <br/><font size="3">"The winner of the award is not decided by FIFA, but by an international commission of journalists," Blatter said in Italian newspaper La Repubblica. "That said, FIFA's executive committee has the right, and the duty, to intervene when faced with behavior contrary to the ethics of the sport." </font></p><p>FIFA's disciplinary committee opened an inquiry Tuesday into Zidane's behavior. His red card was not unusual: Zidane was sent off 14 times in his career at the club and international level. </p><p>Despite his temper, Zidane is better known for his sportsmanship and dancer-like technique. He is a national hero for the French and a symbol of a young, multicultural France. Born to Algerian immigrants, Zidane grew up playing on concrete in an impoverished neighborhood of Marseille. </p><p>resident Jacques Chirac has had only kind words for Zidane since the match &iexcl;&ordf; reassuring him that France still "admires and loves him." Many in France already have pardoned Zidane: A poll published Tuesday in Le Parisien newspaper showed 61 percent of the 802 people questioned forgave Zidane. </p><p>Zidane said many people have asked him not to retire, but he said he would not change his mind. </p><p>"I won't go back on it, at least I hope so. ... It's definitive," he said. </p><p>Zidane told TF1 television he was "going to rest, and then move on to something else." </p>

最新评论

kevin 发表于 2006-7-13 15:04:49
唇读专家,刑侦警探,录像带……所有的人们都试图去从自己的角度真正解密7月10日的决赛上究竟发生了什么,没有人能想明白究竟马特拉济用什么话使得屡经风浪的齐祖在加时赛中失去理智,为什么刚刚还面带微笑的齐祖突然一头撞向马特拉济,解铃还需系铃人,在意大利《米兰体育报》的一再追问下,肇事者意大利后卫马特拉济终于第一次向人们描绘了当时的事情经过。原来,他向法国核心说出的是“我更喜欢脱掉你妻子的衣服”。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“在几秒钟的时间内我曾经对齐达内的球衣有过拉扯的动作,随后齐达内转过头来和我开玩笑似地说道:‘如果你那么想要我的球衣比赛后我会把它送给你的。’而随后我就骂了他一句。”马特拉济表示自己当时对齐达内戏谑的回击是“我更喜欢脱掉你妻子的衣服”。“这是生活中最为司空见惯的脏话了,尤其是在球场上你可以听到无数次这样的咒骂,我并没有叫他恐怖分子。”马特拉济说。
Fancy-Teng 发表于 2006-7-13 15:17:44
<p>意大利的球员素质真差.我讨厌意大利队,法国队虽败犹胜.越来越想不明白中国的解说员老黄还为他们喊"万岁".</p>
快速回复 返回顶部 返回列表