英语家园» › 门户 › EnCorner › translation:有一种友谊叫跟帖

translation:有一种友谊叫跟帖

发布者: ccfeng | 发布时间: 2006-7-14 08:15| 查看数: 26711| 评论数: 23|

记得第一次在论坛里写了一点小东西过两天回头去看的时候，发现有几个跟帖，当时心里好高兴，热乎乎的! 忽然就感觉到一种情感，从这个虚幻的网上世界一下子那么真实的浸透到心里。

There's a kind of frendliness called replyRemembering the first time I posted,Looking back two days later，Found replies，Jubilant, so warm!Instantly touched，In this virtual worldTruely touched for once.

[此贴子已经被作者于2006-7-16 15:30:00编辑过]

later, touched, translation, 友谊, 跟帖

今日最新热帖

今日全站热帖

最新评论

ccfeng 发表于 2006-7-14 08:18:55

生活在钢筋混凝土的都市里，人和人的交心变得越来越难，大家脸上通常都是带着清一色的微笑面具，把自己的内心世界深深的隐藏起来！也许是因为这个世界太现实了，人们更敏感的保护着自己，宁肯一个人去品味孤独，也不愿轻易表达心里的感受。

但是扪心自问，其实我们都需要倾诉，都想要摘下面具，表达最原始最本真的那个自已。 在这个用电缆和思维构筑的网上世界里，我们怀着这样或是那样的心情，来表达自己，释放自我，结交朋友。那一篇篇帖子，那一张张跟帖，在心和心之间架起了一座七彩的虹。

ccfeng 发表于 2006-7-14 08:21:28

这里就象是一个大家庭，大家相互倾听，相互鼓励，相互安慰，甚至是嘻笑打闹，都无不透露出一股脉脉温情。就如此刻吧，手指轻轻的敲击着键盘，心里就象这窗外的春天，跟帖是一种友情，一种欣赏别人的善良。 <div align="center"></div>大家来此的目的不尽相同，但在此流连忘返的原因，却是难舍这一份淡淡的，轻松的朋友之谊。或许你只想要一缕春风，而跟帖的朋友却给你整个春天。热情的问候、真诚的关怀、善解人意的体谅、热情的问候、真诚的关怀、善解人意的体谅、独道精辟的观点，语重心长的开导都是欣赏别人，独道精辟的观点，真诚付出的一种友情。

ccfeng 发表于 2006-7-14 08:23:48

大家来跟帖也是一种享受，看着自己喜欢的一文章、一论点、一心思，一件宝被大家所喜爱，所认同，这共享的快乐难以言表，是一种知音的情怀带来的愉快，让人难以忘怀。跟帖是朋友给你雪中送炭的温暖，锦上添花的美事，在手指与心灵的凝眸间盈盈浅笑，灵犀剔透。

亲爱的朋友们，为了我们的未来，为了别的朋友能够得到更好的帮助，请您跟帖吧。短短的几句话、甚至几个字，不费您多少时间吧？在此我代表所有发帖的朋友们向您表示谢意，谢谢您的跟帖，谢谢您的支持！与人方便，自己方便！跟帖是尊重作者的一种表现手段,跟贴是一种友谊，看贴回贴是一种美德 ……

[此贴子已经被作者于2006-7-14 8:43:58编辑过]

ccfeng 发表于 2006-7-14 08:28:06

大家可以都来翻译一下，好玩

Rita娜 发表于 2006-7-14 15:45:33

Very interesting and wonderful, I want to have a try:There is a kind of friendship called "post following "

Rita娜 发表于 2006-7-14 15:51:41

But I think maybe you could send this post in the "淘金乐园" part , what do u think so ???

[此贴子已经被作者于2006-7-14 15:52:43编辑过]

ccfeng 发表于 2006-7-16 15:32:36

Rita, I translated the first paragraph above, everybody can attempt translating others. Try your best!

Rita娜 发表于 2006-7-16 16:31:02

Ccfeng,      I think your tranlation is pretty good, I have to say u set a good example for us, just keep going, back u up , all the way!I will do all the translation if it is convineint for me

ccfeng 发表于 2006-7-16 15:32:36

Rita, I translated the first paragraph above, everybody can attempt translating others. Try your best!

Rita娜 发表于 2006-7-16 16:31:02

zoe 发表于 2006-7-17 16:40:45

Living in the city as RC,It's no easy to get along eath other.all wear mask with smile on faceto hide themselves deeply.perhaps the world is too flesh and bloodso have to protect themselves.rather taste alonliness alone than express feel in heart.

Rita娜 发表于 2006-7-18 16:24:15

但是扪心自问，其实我们都需要倾诉，都想要摘下面具，表达最原始最本真的那个自已。 在这个用电缆和思维构筑的网上世界里，我们怀着这样或是那样的心情，来表达自己，释放自我，结交朋友。那一篇篇帖子，那一张张跟帖，在心和心之间架起了一座七彩的虹。But when asking myself we all need to express and take off the mask we  are wearing to express the true yourself in the virtual world with different moods we are expressing,easing ourselves and making friends those posts build a clourful rainbow between two hearts

ccfeng 发表于 2006-9-20 20:26:16

Dear friends,We can play together: http://www.dionews.com/index.aspx?aid=286&atype=11

Rita娜 发表于 2006-9-21 10:44:05

Wow, great, ccfeng

jingshu 发表于 2006-10-3 13:20:49