英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

自焚事件,一场因抗拆而引发的悲剧!

发布者: katy | 发布时间: 2009-12-16 15:25| 查看数: 1372| 评论数: 0|

jrkd2.gif

图片3.jpg

On Nov 13, China was shocked by a 47-year-old woman, Tang Fuzhen, who set herself ablaze in an act of protest against the demolition of her former husband's garment processing unit in Chengdu, capital of southwestern Sichuan province. Some days later, Tang succumbed to her severely burning injuries at a city hospital.

This act, while not an isolated instance of such an extreme form of protest against "forced demolitions", nevertheless left the nation in a daze.

11月13日,成都金华村发生恶性“拆迁”事件,女主人唐福珍“自焚”以死相争,却未能阻止政府破拆,29日,唐福珍因伤势过重身亡,地方政府将事件定性为暴力抗法。(据《武汉晚报》)

这并不是一起偶发事件,近年来,拆迁引发的事件不断升级,“自焚”已经是一个非常极端的事件,是什么让一个中年女子走上绝路,这把火到底因何而烧?

jrht2.gif

“唐福珍自焚”是个很极端的事件,是什么让一个女子在凌晨纵火烧身呢?是什么促使她“暴力抗法”,以自焚这种行为来阻止拆迁呢?原因众说纷纭,是法律的不健全,还是拆迁方的野蛮强拆,亦或是“钉子户”自身素质低下,究竟是什么导致这些强拆与反强拆事件层出不穷。这件事也让人联想起美国最牛老妪“钉子户”能坚守在自己家中安稳而逝的经历。两个事件的主人公都是女子,两人也都已经不在人世,但是两人的境遇却有如此大的反差,其中缘由值得我们深思。

gfgd2.gif

观点一:政府主导



The State should overhaul the demolition rules. Efforts should also be made to reform local governments' finance and tax systems so that they stop being stakeholders in the demolition game.



国家应全面建立拆迁规则。此外应改进地方政府财政与税收制度,使他们不能从中渔利。

观点二:法律主导

The State should deprive the administrative authorities of the power to enforce demolitions. The final enforcing power should be granted to the judiciary.



国家应该剥夺政府强制拆迁的权力,把最终决定权留给司法机关。



today2.gif

1.what is you opinion about this incident, who do you think should be accused for this tragedy ?



2.How to end this kind of forced demolitions, how can ordinary people protect their possession peacefully?






最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表