a lot trickier than 比……技巧更高

　　A: Punting is actually a lot trickier than my chauffeur, Ian, makes it look.

　　A: 划船事实上比我的船夫，伊恩所展现的技巧度还要高。

　　a lot trickier than . . . 表示「比……技巧更高」，这是一个比较级的用法， trickier 原级为 tricky。. my chauffeur 和 Ian 为同位语。 3. make it looks 意思是「所呈现出来的样子」。

　　例句：

　　B: Golf is actually a lot more difficult to play than the professionals make it look.

　　B: 高尔夫事实上比职业选手打的样子还要难。