1. Kvantoj （数词）

1. Nombrojn de nulo ĝis dek oni skribas per literoj, se ne temas pri decimaloj. Oni skribas per ciferoj la pli altajn kvantojn: ses-cilindra motoro, dek eŭroj sed inter la 11 unuaj, oni vendis 16 450 ekzemplerojn

2. 0到10用字母表述，除了小数。大于10的数用数字表述：前者：ses-cilindra motoro, dek euxroj；后者：la 11 unuaj, oni vendis 16 450 ekzemplerojn。

3. Pro kohereco oni skribas ĉiujn kvantojn de la sama serio per ciferoj, se almenaŭ unu estas pli granda ol dek: 5 libroj, 9 kajeroj kaj 15 skribiloj

4. 为了同一系列数的连贯性，只要其中有一个数大于十，用数字表述：如：5 libroj, 9 kajeroj kaj 15 skribiloj。

5. Por eviti nulojn, oni skribas la vortojn „miliono” aŭ „miliardo”, krom se temas pri nerondaj kvantoj: unu miliono, du miliardoj, 35 milionoj, 1 450 340 675

6. 为了避免过多的零，用“miliono”或“miliardo”[之类的词]来表述，除非是非整数：前者：unu miliono, du miliardoj, 35 milionoj；后者：1 450 340 675。

7. Kiam kvanto ne estas entjera oni skribas ĝin per ciferoj: 7,89 miliardoj, 3,141 592 654 5

8. 遇到非整数时，用数字表述：如：7.89 miliardoj, 3,141 592 654 5。

9. Nombrojn oni skribas per triopaj grupoj disigitaj per fiksa spaco, krom kiam ili enhavas kvar aŭ malpli da ciferoj: 8215 metroj, 34 514 eŭroj, 5 453 232 loĝantoj

10. 除非少于四位的数，多于四位的数都要三位一组，用空格隔开，如：8215 metroj, 34 514 euxroj, 5 453 232 logxantoj。（特别提醒：正数是从后往前按三位一组排列，如：5 453 232 logxantoj；而小数则是从前往后[从小数点后开始算起]排列，如：3.141 592 654 5。）

11. Oni uzas komon por disigi la entjeran parton de la decimala.

12. 整数部分与小数部分用逗号隔开。（这一点与我们的习惯不同）

13. Procentojn oni indikas per ciferoj sekvitaj de fiksa spaco kaj la simbolo %: 1 % de la loĝantaro, voĉdonis 73,4 % de la membroj

14. 百分数用数字表述，数字和百分符之间用空格，如：1 % de la logxantaro, vocxdonis 73,4 % de la membroj。

15. Onojn kaj opojn oni skribas per literoj: pli ol la duono de la ĉeestantoj, du trionoj de la homaro, la kvaropo el Kembriĝo

16. 与后缀-on-和-op-有关的数用字母表述，如：pli ol la duono de la cxeestantoj, du trionoj de la homaro, la kvaropo el Kembrigxo。

17. Proksimumajn kvantojn oni skribas per literoj, se substantivaj: partoprenis dudeko da homoj

18. 近似值而又是名词，用字母表述，如：partoprenis dudeko da homoj。

2. Ordo （序数词）

1. Ordon ĝis dek oni povas skribi per literoj aŭ per ciferoj: unua loko, 3a kongreso

2. 十以内的序数词既可以用数字也可以用字母表述，如：unua loko, 3a kongreso。

3. Postan klasadon oni skribas per ciferoj: 56a eldono

4. 十以上的序数词用数字，如：56a eldono。

5. La gramatika finaĵo (a, aj, an, ajn) sekvas senpere la numeron: 1a de majo, sed oni uzas streketon en la aliaj kazoj: 50-jarulo

6. 语法词尾（a, aj, an, ajn）直接附于数字之后，如：1a de majo；但其它情况下要用短划线，如：50-jarulo。

3. Numeroj distingantaj elementojn: Por la numera distingo de elementoj oni ĉiam uzas ciferojn: Zamenhof-strato n-ro 3, artikolo 7, Eliro 2:1, Ludoviko la 14a

4. 关于有别于整体之部分的数字：为别于整体之部分的数字，总是用数字表述，如：Zamenhof-strato n-ro 3, artikolo 7, Eliro 2:1, Ludoviko la 14a。

5. Latinaj ciferoj: MONATO ne uzas latinajn ciferojn.

6. 关于拉丁数字：MONATO不用拉丁数字。

7. Valideco: Tiuj reguloj ne validas por noveloj, poezio aŭ proverboj.

8. 效力：这些规则对于小说、诗歌或谚语不具约束力。