图说西洋妙语之

A step in the right direction 迈向成功的一步

Example:Both sides agreed that continuing the talks was a step in the right direction.

布兰妮的粉丝曾经给处于走光风波窘境中的布兰妮的留言：

　　Good girl!

　　This is definitely a step in the right direction, B.

　　It's nice to see Spears finally address all the controversy swirling around in her life recently.

　　Laugh about it. Roll with the punches. Learn from your mistakes. Get stronger. And focus on the comeback, honey!

　　We really are rooting for you.

　　译文：

　　好女孩！

　　这是迈向正确方向坚定的一步，布兰妮。

　　很高兴看到Spears（布兰妮的姓氏）终于对她生活中的争议事件发表回应。

　　笑对往事，兵来将挡、水来土掩，知错就改，更坚强些，专心复出！

　　我们坚定不移地支持你！