majesty和your majesty的口气有什么区别？

意思相似。

但是your majesty是对着殿下当面讲话的时候这样称呼。

两者都是当面称呼“陛下，”，但Your majesty更客气，也更常用。

http://corpus.byu.edu/coca/

1, MAJESTY ,20

2, MAJESTY .15

3'' MAJESTY ''3

4'' MAJESTY .3

5'' MAJESTY ?2

6, MAJESTY :2

7: MAJESTY ,2

8. MAJESTY ?2

9. MAJESTY .2

10. MAJESTY ,2

11, MAJESTY ?1

12, MAJESTY ''1

13'' MAJESTY ,1

14'' MAJESTY !1

TOTAL 57

1, YOUR MAJESTY ,104

2, YOUR MAJESTY .99

3'' YOUR MAJESTY ,37

4, YOUR MAJESTY ?21

5. YOUR MAJESTY ,20

6, YOUR MAJESTY !12

7: YOUR MAJESTY ,8

8'' YOUR MAJESTY ?3

9'' YOUR MAJESTY .3

10. YOUR MAJESTY .1

11, YOUR MAJESTY ;1

12, YOUR MAJESTY ''1

13'' YOUR MAJESTY !1

TOTAL 311

your majesty 更尊称，当面的称呼。