spring,sweet spring is a year's new thing 翻译

发布者: xkai2000 | 发布时间: 2010-4-28 11:04| 查看数: 2900| 评论数: 6|

20鲜花

春天，甜美的春天是一年新的开始。

今日最新热帖

今日全站热帖

最新评论

yingy1ng 发表于 2010-4-28 11:04:54

春天，甜美的春天是一年新的开始。

katy 发表于 2010-4-28 11:20:43

春天的季节，是一个甜蜜的新事物。

参与人数 1	鲜花 +10	收起理由
david	+ 10

飞玄 发表于 2010-4-30 10:02:02

哈哈，这个翻译很有意思

不过必须给出文章背景啊

因为，spring可以做“春天”来翻译，也有“泉水”的意思

每年的春天，清甜的泉水也是那么新鲜

飞玄 发表于 2010-4-30 10:03:08

本帖最后由飞玄于 2010-4-30 10:06 编辑

春天，甜美的春天，是一年中新的开始

参与人数 1	鲜花 +10	收起理由
david	+ 10

飞玄 发表于 2010-4-30 10:03:46

本帖最后由飞玄于 2010-4-30 10:07 编辑

春天，清泉，一年中最新的事物

kevincen 发表于 2016-2-23 08:33:29

可能还是需要上下文环境来理解。

今日英文热帖

今日中文热帖

账号		记住	找回密码
密码			注册