I love you ten thousand years!

      I once let a genuine love slip away from my sight,

only to find myself deeply repentant when it was too late.

No pain in the world could parallet this!

If only God give me another chance,

I would say to the girl I love you.

If there had to be a confine of time for this.

I hope it would be ten thousand years!

I love you ten thousand years!

      I once let a genuine love slip away from my sight,

only to find myself deeply repentant when it was too late.

No pain in the world could parallet this!

If only God give me another chance,

I would say to the girl I love you.

If there had to be a confine of time for this.

I hope it would be ten thousand years!

If there are some mistakes,please point these out.thanks!

I love you ten thousand years

这句时间前面要加“for”,其他的也是类似的问题。

能够自己翻译出来，不错，支持一下

嗯,专从翻译来说,是很应鼓励的,但有时变成英语就失去了韵味.

steven说得对，汉语自有汉语的魅力，比如唐诗宋词，翻译成英语就一点味都没有了。同样英语也有一些东西是不能翻译成汉语的，比如绕口令。

译成这样还不错了。不过咋觉得那么别扭呢？