<DIV align=left><STRONG>Mother Nature tops Time list</STRONG></DIV>
<DIV align=left></DIV>
<DIV align=left>Time magazine's annual "erson of the Year" for 2005 may not be a person at all. </DIV>
<DIV align=left>
Mother Nature topped the unofficial list of nominees at a panel discussion held on Monday by the weekly magazine to debate who will grace the cover of the issue that hits newsstands on December 19. <br>
The choice is supposed to remain a secret until December 18, when it will be disclosed on the magazine's Web site, but it does become a parlour game in America to ponder who fits the criteria as "the person or persons who most affected the news and our lives, for good or for ill, and embodied what was important about the year, for better or for worse."
Mother Nature -- encompassing natural disasters from the Asian tsunami to Hurricane Katrina and the Pakistan earthquake -- evokes issues ranging from presidential politics to race to oil to infrastructure and leadership, said NBC news anchor Brian Williams, one of the panellists gathered to debate the annual selection.
请以回帖的形式将答案跟在后面,我会在本周四给出这个翻译的答案,敬请期待!</DIV>

[此贴子已经被作者于2005-11-28 8:58:25编辑过]

<STRONG>看来大家最近都比较忙,有兴趣的话大家下来多多练习,我现在给出答案</STRONG>
美国《时代》周刊2005年的年度人物可能压根不是一个人。
本周一，《时代》周刊举行了年度人物提名小组讨论会，会上讨论了谁将成为12月19日出版的《时代》周刊的封面人物，大自然母亲在非正式候选者名单中名列榜首。
12月18日之前，年度人物的人选将一直保密。届时，结果将公布在《时代》杂志的网站上，但广大美国民众都会热衷于猜测到底谁符合当选的要求，“当选者应该是本年度对新闻和人们生活影响最大的人，不管这种影响是好是坏，而且他也最能体现当年发生的重要事件，无论是好是坏。”
大自然母亲制造了各种自然灾害，从亚洲海啸到卡特里娜飓风，再到巴基斯坦地震，引起了方方面面的变化，从总统的种族政策、石油到基础设施和领导能力，美国国家广播公司新闻主播布赖恩·威廉姆斯说，他是年度评选小组的成员之一。

panel discussion 小组讨论debate v 争论,辩论,商讨grace vt 使...优雅 hit vt, 获取,达到,击中

newsstandn 报摊disclose vt披露ponder v 沉思,思索,衡量criteria n 标准

embody vt具体表达,使具体化 encompassvt完成,环绕,包围disaster .n. 灾害,灾祸.

tsunamin. 海啸 Hurricane n. 飓风, 狂风 Pakistann. 巴基斯坦evokevt. 唤起,引起,召唤

issue n. 发行,结果, 问题,论点infrastructuren. 基础结构 , 基础 , 下部构造

anchor n. 压阵队员,此处意为:主播 panellist n . 小组辩论成员