资料图 偷窥老头詹姆斯·斯特拉顿

　　A SHAMED B&B owner was yesterday unmasked as a vile Peeping Tom - after he secretly taped guests having SEX in their rooms.

　　8月16日，一名英国男子因偷窥和交易淫秽物品被曝光。这位名叫詹姆斯·斯特拉顿的男子开办了一个家庭旅馆，不过主要是为了满足自己的变态偷窥欲。

资料图 老头偷窥手段高 运用科技显神招

　　Sleazy James Stratton used tiny pinhole cameras disguised as smoke detectors to film romps - then later watched hours of sordid action on a flatscreen TV in his SHED.

　　詹姆斯的家庭旅馆小有规模，他在每个房间的多个角度都装上小型针孔摄像机，然后躲在自己阴暗的小屋里，从巨大的宽屏电视里观看这些房客的隐私性爱场面。

资料图 老头开旅馆4年 只为偷窥房客性爱场面

　　The former telly engineer, 67, of Perth, recorded so much X-rated footage at Rosebank Guest House, Perth, over four years, he hired a storage unit at an AIRPORT to stash it all - along with thousands of sickening child porn pictures and videos.

　　变态的詹姆斯今年已经67岁了，经营家庭旅馆也已经长达4年，也就是说他已经直播观看各种房客的隐秘事长达4年！詹姆斯把所有性爱场面都录成视频，数量之多另人咂舌，他甚至还跑到机场去租了储物柜来隐藏这些偷拍录像带，他同时还收藏了几千个幼童卖淫视频和照片。

资料图 老头开旅馆4年 只为偷窥房客性爱场面

　　Yesterday the married pervert admitted a string of vile charges at the town's sheriff court.

　　詹姆斯在法庭上承认了他所做的一切，并交代了偷拍的细节。