维多利亚还能招架得住吗？

　　Sit down! An annoyed looking Victoria Beckham pulls her son Cruz back into his seat as the family leave a Beverly Hills restaurant last night.

　　给我坐下来：愤怒的维多利亚将手“死死”地按在她的儿子科鲁兹的肩膀上，让他马上回到座位上乖乖坐好。

　　Victoria Beckham is constantly forced to dismiss probing questions about whether she intends to have a fourth child.

　　辣妹维多利亚已经拥有了3个儿子了，据说，她一直还想要个女儿。可如今的画面不禁让维多利亚好好的思考下自己的未来了，真的还需要一个女儿么？还能招架得住吗？

　　She claims three sons is more than enough - and it looks like she's right.

　　维多利亚曾经对媒体说过：3个儿子已经足够了。事实看来，她是对的。

　　Say cheese: Cruz is keen to show off his gappy grin.

　　茄子！笑一个：克鲁兹开心地对着镜头露出他还没发育好的牙齿，笑容十分灿烂。



辣妹为淘气儿子系上安全带

　　If you can't behave! The singer helps her youngest son to put his seatbelt on.

　　坐好！辣妹为淘气儿子系上安全带。

　　The 36-year-old recently said: “Oh God! Look, I've got three kids at the moment. The boys are amazing, gorgeous, but three kids is a lot.”

　　36岁的维多利亚最近说：“上帝啊，我现在已经有了3个可爱的孩子，他们真的很可爱，但是3个已经足够了。”



贝克汉姆的大儿子

　　Time to shine: Brooklyn, the Beckhams eldest son, saw his opportunity to show off in front of the camera.

　　布鲁克林：坐在副驾驶位置上的是贝克汉姆的大儿子，他似乎很乐意在镜头前表现自己。



布鲁克林在车内手舞足蹈

　　Watch me: The 11-year old danced in his seat with no seatbelt on as the car pulled out of the restaurant car park.

　　手舞足蹈：压根不系安全带，11岁的布鲁克林在车内手舞足蹈。

　　Vocabulary：

　　probing adj. 探索的，寻根究底的；寻求真理的；(问题)深入锐利的

　　gappy adj. 有缺口(裂缝)的

Thank you for your sharing.